The prayer - Celine Dion & Josh Groban ★★★

The prayer / Celine Dion & Josh Groban  (2008)  

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know

Let this be our prayer when we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore restera
And hold it in our hearts

A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei

Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede che
When shadows fill our day

Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza pi violenza
Un mondo di giustizia di speranza
Ognuno dia mano al suo vicino
Simbolo di pace di fraternita

La forza che ci dia
We ask that life be kind
il desiderio che
And watch us from above

Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
Intorno e dentro se
Another soul to love

Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child

Need to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverai

 

부디 당신께서 우리 눈이 되어주시길 기도합니다
그리고 우리가 어디를 가든 우릴 지켜봐주시기를
그리고 또 우리가 지혜로워질 수 있게 도와주시기를
우리가 알지 못하는 시간들에

우리가 길을 잃었을 때 이게 우리 기도가 되게 하소서
앞서서 우리를 인도해 주소서
당신의 은총 속에서 우리를 이끌어주소서
우리가 평안히 있을 수 있는 곳으로

La luce che tu dai
나 우리가 당신 빛을 찾을 수 있기를 기도해요
Nel cuore restera
그리고 그 빛을 당신 가슴 안에 간직하기를

A ricordarci che
매일 밤 별들이 밖으로 나올 때
L'eterna stella sei

Nella mia preghiera
이게 우리 기도가 되게 하소서
Quanta fede che
그림자들이 우리 낮을 어둡게 채울 때

앞서서 우리를 인도해 주소서
당신의 은총 속에서 우리를 이끌어주소서
평안한 곳으로 갈 수 있다는 믿음을 주소서

 

Sognamo un mondo senza pi violenza
Un mondo di giustizia di speranza
Ognuno dia mano al suo vicino
Simbolo di pace di fraternita

La forza che ci dia
우리 삶이 아름다워질 수 있게 해주소서
il desiderio che
그리고 위에서 우리를 지켜봐주소서

Ognuno trovi amore
모든 영혼이 찾아낼 수 있게 해주소서
Intorno e dentro se
사랑할 수 있는 다른 영혼을

이게 우리의 기도가 되게 하소서
이게 우리의 기도가 되게 하소서
마치 아이들의 기도처럼
마치 아이들의 기도처럼

찾을 수 있게 해주소서
당신 은총 속에 앞서서 인도해 주소서
우리에게 평안해질 수 있다는 믿음을 주소서

E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverai

 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

The Prayer. 셀린 디온(Celine Dion)이 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)와 함께 부른 이 노래를 그 유명한 크리스마스 앨범 These Are Special Times에 수록해 내놓은 것이 1998년 10월인데  이 노래는 그 해에 나온 애니메이션 영화 <매직 스워드>(The Quest for Camelot)에 삽입되어 아카데미 최우수 주제가상 부문에 노미네이트된다. 아카데미 시상식에서 셀린 디온이 안드레아 보첼리와 이 노래를 부르게 되어 있었는데, 안드레아 보첼리가 리허설 기간 중에 몸이 아파 못 오게 되고,  이름도 생소한 조시 그로번(Josh Groban)이라는 어린 가수가 그를 대신하게 된다. 일  조시 그로번은 1981년생으로, 그 당시 나이가 17세밖에 안 된 고등학생이었다. 어린 나이에 아카데미 시상식 무대라는 어마무시한 무대에 서는 엄청난 행운을 잡은 것. 이 노래 The Prayer를 작곡하기도 한 캐나다 뮤지션 겸 프로듀서 겸 작곡가 데이비드 포스터(David Forster)가 추천했다고 한다.

셀린 디온이 조시 그로번과 호흡을 맞춘 The Prayer는 안드레아 보첼리와 호흡을 맞춘 The Prayer 못지않은 사랑을 받게 되고, 그래서 셀린 디온과 조시 그로번은 10년 후인 2008년 CBS TV 프로그램에 나란히 나와 다시 이 노래를 부르기도 한다.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

• 본명   셀린 마리 클로데트 디온 (Céline Marie Claudette Dion)
• 출생   1968년 3월 30일 캐나다 퀘벡주 샤를마뉴
• 장르   팝, 댄스, 록, 어덜트 컨템포러리
• 활동  1980년~
• 종교   로마가톨릭
• 신체:   171 cm
• 취미:  골프, 구두 수집
• 데뷔:  프랑스어권 - 1981년 《La Voix du Bon Dieu》, 영어권 - 1990년 《Unison》

 

■셀린 마리 클로데트 디온(프랑스어: Céline Marie Claudette Dion, CC, OQ, 1968년 3월 30일~ )은 캐나다의 싱어송라이터, 배우, 사업가이다.

캐나다 퀘벡주 사를마뉴의 빈곤한 가정에서 태어나 당시 매니저이자 가수였던 르네 안젤릴의 도움으로 프랑스어 음반을 녹음하게 되고, 곧 새로운 스타로 떠오르게 된다. 1990년, 그녀는 프랑스를 벗어나 북미, 나아가 세계 무대에서 성공을 거두고 싶어했으며 그에 따라 영어 앨범 《Unison》을 발매한다. 이후 1997년작 영화 《타이타닉》의 주제가인 〈My Heart Will Go On〉으로 세계적인 명성을 얻었다.

 

디온은 가수로서 성공을 거두기 전인 1982년 야마하 월드 송 페스티벌에서 금상을 받았고, 유로비전 송 콘테스트에서도 우승을 하며 1980년대에도 이미 국제적 인정을 받고 있었다.[3] 1980년대 초 프랑스어 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다(현 소니 뮤직 엔터테인먼트)와 계약했다. 1990년대 안젤릴의 도움으로 그녀는 대중 음악 역사상 가장 성공적인 아티스트 중 한 명이 되었고, 에픽 레코드와 계약한 후 프랑스어 앨범과 영어 앨범을 발매하며 세계적인 여성 가수가 된다. 그리고 오랫동안 매니저로 함께한 26세 연상의 르네 안젤릴과 1994년에 결혼했다. 그러나, 그녀가 한참 전성기를 맞이하고 있었을 때 르네 안젤릴이 후두암 진단을 받아 가족과 함께하는 휴식기를 가졌다. 2002년부터 활동을 재개하였다.

 

디온은 뛰어난 가창력을 세계적으로 인정받아 미국에서는 '가창력의 휘트니 휴스턴, 기교의 머라이어 캐리, 음색의 셀린 디온'으로 대표되는 '3대 디바'로도 불린다. 영국에서 싱글을 200만 장 이상 판매한 기록을 보유한 유일한 여성 아티스트이기도 하다. 2004년 이후 그녀의 앨범 판매량은 1억 7천만장이 넘었으며, 2004년 월드 뮤직 어워드에서 초파드 다이아몬드 어워드를 수상하였다. 소니 뮤직 엔터테인먼트에 따르면, 디온은 세계적으로 2억장 이상의 판매고를 올리고 있다.

• 본명  조슈아 윈슬로 그로반
• 출생   1981년 2월 27일 미국 캘리포니아주 로스 앤젤레스
• 직업  음악가, 배우, 음반 제작자
• 악기  보컬, 피아노, 드럼
• 활동   1997~현재

 

■조슈아 윈슬로 그로반(Joshua Winslow Groban, 1981년 2월 27일 ~ )은 미국의 가수, 작곡가, 음악가, 음반 제작자, 배우 및 텔레비전 발표자이다. 그의 첫 4장의 솔로 앨범은 멀티 플래티넘 인증을 받았으며 2007년에는 2230만 장 이상의 레코드를 보유한 미국에서 가장 많이 팔린 아티스트로 차트에 올랐다. 2012년 기준으로 그는 전 세계적으로 2,500만 장 이상의 레코드를 판매했다.

 

Groban은 원래 연기를 공부했지만 목소리가 발전함에 따라 노래로 옮겼다. 그는 로스앤젤레스 캘리포니아 주립대학교 캠퍼스에 있는 무료 공립학교인 로스앤젤레스 카운티 예술 고등학교에 다녔다. 이 학교에서 학생들은 음악원 스타일의 교육을 받는다. David Foster는 Josh에게 1998년 그래미 어워드 리허설에서 Celine Dion과 듀엣 "The Prayer" 를 리허설 하기 위해 병든 안드레아 보첼리를 위해 일어서라고 불렀다. Rosie O'Donnell은 즉시 그를 그녀의 토크쇼에 출연하도록 초대했다. 포스터는 그에게 그레이 데이비스 캘리포니아 주지사에게 노래를 불러달라고 요청했다. ' 1999년 취임. 그는 2001년 시즌 4 피날레를 위해 "You're Still You"를 공연한 쇼의 제작자 David E. Kelley에 의해 Ally McBeal에 캐스팅되었다.

 

뮤지컬 Chess의 두가지 전문 프로덕션에 출연한 후, 그는 2016 년 Natasha, Pierre & The Great Comet에서 Pierre Bezukhov로 브로드웨이 데뷔를 했으며 비평가들의 찬사를 받고 2017년 Tony Award에서 최우수 남우주연상 후보로 지명되었다. 뮤지컬에서. 제 72회 Tony Awards에서의 그의 공연은 두 개의 Primetime Emmy 후보로 선정되었다. 하나는 Outstanding Live Variety Special로, 다른 하나는 "This One's for You"라는 노래로 Original Music 및 Lyrics로 선정되었다. Groban은 Netflix 오리지널 시리즈인 Good Cop에서 Tony Caruso Jr.로 공동 주연을 맡았다. . Groban은 또한 Rising Star의 호스트였으며 영화, Coffee Town, Muppets Most Wanted, The Hollars 및 Crazy, Stupid, Love에도 출연했다. 그는 또한 The Crazy Ones의 Danny Chase와 Office의 Walter Bernard Jr.와 같은 TV에 출연했다 .