You Raise Me Up - Celtic Woman ★★

You Raise Me Up / Celtic Woman  (2005. remake) 

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
 

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be

내가 좌절에 빠지고, 오 내 영혼이 지쳐 쓰러질 때
힘겨운 일들이 몰려와 내 가슴이 그 무게에 허덕일 때
그럴 때, 난 침묵 속에 가만히 기다려요
당신이 다가와 잠시 내 곁에 앉아 주기를

당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고
당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요
당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요
당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요

 
당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고
당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요
당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요
당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요

 
당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고
당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요
당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요
당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요

당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고
당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요
당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요
당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요
당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요   

 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

You Raise Me Up. 내가 좌절할 때, 내 영혼이 지쳐 쓰러질 때, 내가 삶의 무게에 눌려 허덕일 때... 그대가 다가와 날 일으켜준다는 노래. 원래 혼성 듀오 Secret Garden의 노래로, Westlife, Il Divo, Josh Grorban 등 무려 100명이 넘는 가수들이 리메이크한 걸로 알려져 있는데. 그 노래를 아일랜드 여성 보컬 밴드 Celtic Woman이 부른다.    켈틱 워먼은 멤버 구성이 독특해 보컬리스트 4명에 바이올리니스트 1명으로 되어 있는데, 바이올린을 연주하는 여성이 바로 마이리드 네스빗이이다. 이 곡 역시 2005년에 발표된 그들의 데뷔 앨범 Celtic Woman에 수록됐던 곡.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

왼쪽부터: Lisa Lambe, Susan McFadden, Chloë Agnew, Mairead Nesbitt(2012년 8월)

• 국가  아일랜드
• 장르  켈틱, 뉴에이지, 어덜트 컨템포러리, 클래식
• 활동  2004년~현재

 

■켈틱 우먼(Celtic Woman)은 네 명으로 이루어진 아일랜드의 여성 크로스오버 그룹으로, 이들의 연주 음악은 켈틱 음악에서 현대 음악까지 망라한다. 지금까지 출시한 앨범은 Celtic Woman, A Christmas Celebration, A New Journey, The Greatest Journey, 그리고 Songs From The Heart등이 있고, 통산 6백만장이 넘는 판매고를 올렸다. 주로 팬층이 두터운 미국에서 2005년부터 매년 순회 공연 투어를 실시하고 있다.

 

아일랜드의 전통적인 켈틱 음악이 전 세계적으로 널리 알려진 것은 엔야와 클라나드같은 걸출한 아티스트, 그리고 아일랜드를 대표하는 댄스 공연으로 세계적인 명성을 얻은 "리버댄스"와 "로드 오브 더 댄스"의 역할이 컸다. 이 때문에 켈틱 우먼은 "노래계의 리버댄스"라고도 불리며, 실제로도 두 공연과 깊은 연관을 지니고 있다. 켈틱 우먼의 음악 감독 데이빗 다운스는 "리버댄스"의 브로드웨이 공연 당시 음악 감독직을 맡았으며, 현 멤버 리사 켈리, 린 힐러리, 머레이드 네즈빗은 "리버댄스"의 투어 일원으로 활동한 경력이 있고, 리사 켈리의 남편이자 현재 켈틱 우먼의 프로듀서인 스콧 포터(Scott Porter)도 "리버댄스"의 댄서 출신이며, 전 멤버 메이브, 디어드라 섀넌은 "로드 오브 더 댄스"의 보컬리스트 출신이다.

■활동

2004년 9월 15일 아일랜드의 더블린에 위치한 힐릭스 극장에서 만원 관중 앞에서 진행한 공연이 미국 공영방송(PBS)를 통해 방영되었다. 당시 프로듀서인 샤론 브라운(Sharon Browne), Celtic Woman Ltd.의 회장 겸 CEO인 데이브 케바나흐(Dave Kavanagh) 그리고 음악 감독이자 작곡가인 데이빗 다운스(David Downes)에 의해 준비된 이 공연은 원래 일회성 이벤트로 기획되었으나, 폭발적인 인기를 얻자 켈틱 우먼이 계속해서 음악 그룹으로 활동하는 계기가 되었다. 이 첫 공연은 미국에서 2005년 3월에 PBS 방송에 의해 방송되었고, 몇 주만에 첫 번째 데뷔 음반 Celtic Woman이 빌보드 차트의 세계음악 부문에서 1위에 올랐으며, 2006년 7월 22일에는 68주동안 최장기간 1위의 기록을 세우면서 안드레아 보첼리의 기록을 깨고 무려 81주간 동안 그 자리를 지켰다.

 

힐릭스 극장에서의 라이브 공연은 스튜디오 앨범과 함께 DVD로 발매되었고, 2006년 10월 19일 발매된 두 번째 음반 A Christmas Celebration으로 자신들의 첫 번째 음반을 빌보드 세계음악 부문에서 2위로 밀어내며 1위 자리에 등극시켰다. 이같은 미국에서의 뜨거운 반응에 힘입어 2005년 미국 투어를 시작으로 2006년부터 미국에서 본격적인 활동을 벌이기 시작했고, 2006년, 2007년에는 TV출연 및 프로모션차 일본에 다녀오기도 했다. 하지만 자국에서는 DVD 촬영을 위한 특별 공연을 제외하고 2006년 단 한번의 공연을 가졌다.

 

세 번째 음반을 준비하는 동안 2006년 8월 23일과 8월 24일에 걸쳐 아일랜드 중동부의 카운티 미드에 있는 슬레인 성에서 "A New Journey" DVD 촬영을 하게 되었는데 이는 2006년 12월 미국 전역에서 PBS TV 스페셜로 방영되었다. 2007년 1월 30일에는 스튜디오 앨범 A New Journey와 공연 실황 DVD가 동시에 발매되었고, 이 음반은 '빌보드 200 차트'에 4위를 기록하는 기염을 토하며 세계 음반 차트에서 이전에 발매된 두 개의 음반을 한 자리씩 아래로 밀어내면서 세 음반이 모두 1~3위를 차지하였다.

• 2007년에는 88개 도시, 2008년에는 75개 도시를 순회하며 2년간에 걸친 "A New Journey" 투어를 성공리에 끝마쳤다.
• 2008년 10월 28일에는 베스트 앨범 격인 네 번째 앨범 The Greatest Journey를 출시하였다.
• 2008년 11월 21일에는 중국 베이징에서 열린 '2008 China Top Ten Benefiting Laureus Sports For Good' 시상식에서 대표곡 "You Raise Me Up"을 불렀다.
• 2009년에는 "You Raise Me Up"의 작사가 브렌던 그레이엄(Brendan Graham)이 참여한 신곡들을 투입한 "Isle Of Hope" 투어를 실시하였다.
• 2009년 7월 29일부터 이틀간 아일랜드의 에니스케리에 위치한 파워스코트 하우스 & 가든에서 "Songs From The Heart"란 제목의 DVD가 촬영되었다. 이는 2009년 11월 28일부터 미국 전역의 PBS 방송에서 여러차례 방영되었고,
• 2010년 1월 26일 다섯 번째 음반 Songs from the Heart와 동시에 발매되었다. DVD는 '빌보드 Top Music DVD 차트' 1위를 기록하였고 앨범은 발매 첫주에 '빌보드 200 차트' 9위의 성적을 기록하였다.
• 2009년 12월 3일에는 미국 워싱턴 D.C.의 백악관에서 오바마 대통령 내외가 참석한 크리스마스 트리 점등식에서 축하공연 무대를 가졌다.
• 2010년 7월 13일, 켈틱 우먼과 음악 감독 데이빗 다운스(David Downes)의 파워스코트 하우스 & 가든 공연실황 DVD가 62회 에미상(Emmy Awards) 'Outstanding Music Direction' 부문 후보에 올랐다.
• 2010년 12월 16일, 독일 라이프치히에서 열린 '호세 카레라스 갈라 2010' 공연에 초청가수로 참여하였다.
• 2011년 9월 6일부터 이틀간 미국 애틀랜타에 위치한 폭스 극장에서 PBS 스페셜 및 DVD "Believe"가 촬영되었다.
• 2013년 8월 7일 아일랜드 더블린의 힐릭스 극장에서 "Home For Christmas" DVD가 촬영되었는데, 원년 멤버 메이브가 보컬로 참여하였다.

■구성원