★★ Dizzy - Tommy Roe

Tommy Roe는 로큰롤 가수로 불리지만 ‘bubblegum pop’이라는 장르의 가수로 분류되기도 함. ‘바블껌팝’은 듣기 편한 멜로디와 춤추기에 적당한 흥겨운 리듬 등이 특징이며, 가사는 남녀 간의 사랑할 때 느끼는 행복한 감정을 주로 표현한 10대들을 겨냥한 음악으로 얼핏 당시 유행하기 시작한 ‘GoGo리듬’과 얼핏 경계가 모호함.

중독성 있는 리드미컬한 드럼연주와 밝고 경쾌한 리듬이

돋보 이는 역시 고고춤에 어울리는 노래.

1969년에 발표된 미국가수 Tommy Roe(1942년생)가 노래하는 『Dizzy』

『Dizzy』는 1969년 3월에 빌보드챠트 4주 연속 1위를 차지했으며 다시 그해 1969년 6월에는 영국에서도 1위를 차지하는 기염을 토하며 대서양 양쪽에서 대히트를 기록.

Dizzy - Tommy Roe

​

Dizzy

I'm so dizzy my head is spinning

Like a whirlpool, it never ends

And it's you, girl, making it spin

You're making me dizzy

현기증(핑)

머리가 돌아가고 어지러워

소용돌이처럼 결코 끝나지 않습니다

그리고 너야 여자 야

넌 나를 현기증 나게하고있어​

 

​First time that I saw you, girl

I knew that I just had to make you mine

But it's so hard to talk to you

With fellas hanging 'round you all the time

​ 널 처음 본 여자 야

난 당신을 내 것으로 만들어야한다는 것을

알았습니다 하지만 얘기하기가 너무 어려워

항상 당신 주위에 교수형이 걸려

 

I want you for my sweet pet

But you keep playing hard to get

I'm going around in circles all the time

달콤한 애완 동물을 원해

하지만 넌 계속 열심히 놀고

나는 항상 서클에서 돌아 다닙니다​

 

​Dizzy

I'm so dizzy my head is spinning

Like a whirlpool, it never ends

And it's you, girl, making it spin

You're making me dizzy

현기증(핑)

머리가 돌아가고 어지러워

소용돌이처럼 결코 끝나지 않습니다

그리고 너야 여자 야

넌 나를 현기증 나게하고있어​

 

I finally got to talk to you

And I told you just exactly how I felt

Then I held you close to me

And kissed you and my heart began to melt

​드디어 너와 이야기해야 해

내가 정확히 어떻게 느꼈는지

그럼 난 당신을 가까이 잡고

너에게 키스하고 내 마음이 녹기 시작 했어

 

​Girl, you've got control on me Girl

'Cause I'm so dizzy I can't see

I need to call a doctor for some help

너는 나를 통제 할 수있어

왜냐면 난 현기증이 안보여

도움을 청하려면 의사에게 연락해야합니다​

 

Dizzy

I'm so dizzy my head is spinning

Like a whirlpool, it never ends

And it's you, girl, making it spin

현기증(핑)

머리가 돌아가고 어지러워

소용돌이처럼 결코 끝나지 않습니다

그리고 너야 여자 야

​

You're making me dizzy, my head is spinning

Like a whirlpool it never ends

And it's you girl making it spin

넌 날 현기증 나게 내 머리가 돌고있어

소용돌이처럼 결코 끝나지 않습니다

그리고 당신은 그것을 회전시키는 소녀입니다

​

 

​You're making me dizzy

You're making me dizzy

I'm so dizzy

You're making me dizzy

넌 나를 현기증 나게하고있어

넌 나를 현기증 나게하고있어

너무 어지러워

넌 나를 현기증 나게하고있어