★ Greatest Love Of All - Whitney Houston

Greatest Love Of All / Whitney Houston 

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들은 우리의 미래라고 믿어요
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어 가게 합시다
그들의 가슴 속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
보다 여유있게 살아갈 수 있는 긍지를 심어주는 거예요
아이들의 웃음 소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 떠올려 보도록 해요

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fullfilled my needs
A lonely place to be, and so I learned to depend on me
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
누구에게나 우러러 볼 사람이 필요한 거예요
하지만 나는 내 욕구를 채워 줄 사람을 찾지 못했답니다
너무나 외로웠기에 나 스스로 의지하는 법을 배운 겁니다

 

I decided long ago never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed, at least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
나는 아주 오래전 타인의 그늘 아래서는 절대 살지 않으리라 결심했지요
실패하건 성공하건 내가 믿는 나의 삶을 살아갈 겁니다
사람들이 내게서 무엇이든 앗아가도
나만의 존귀함은 앗아갈 수 없어요

 

Because the greatest love of all is happening to me

I've found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all is easy to achieve

Learning to love yourself, it is the greatest love of all

그 무엇보다 더 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견한 거예요

이 위대한 사랑을 손에 넣는 것은 아주 쉽습니다

스스로 사랑하는 법을 배우는 것이 바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑이랍니다

 

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들은 우리의 미래라고 믿어요
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어 가게 합시다
그들의 가슴 속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
보다 여유있게 살아갈 수 있는 긍지를 심어주는 거예요
아이들의 웃음 소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 떠올려 보도록 해요

 

*Reprise
**Reprise

 

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
그러나 만약 그대가 꿈꾸어왔던
그 특별한 곳이
그대를 더 외롭게 만든다면
사랑으로 용기와 힘을 얻도록 하세요

 

미국의 가수이자 배우 겸 패션모델. 풍부한 가창력과 뛰어난 표현력으로 ‘디바(Diva), ‘더 보이스(The Voice)’로 불린 최초의 가수. 머라이어 캐리(Mariah Carey), 셀린 디온(Celine Dion)과 함께 1990년대의 3대 디바로 불렸다. 에미상 2회, 그래미상 6회, 빌보드 뮤직어워드 16회, 아메리칸 뮤직 어워드 22회 등 총 415번의 수상 경력을 보유하고 있으며, 2010년에는 기네스북에 ‘세계에서 가장 많은 상을 받은 여성 아티스트’로 오르기도 했다.

그러나 
안타깝게도 2012년 2월 9일 ‘켈리 프라이스와 친구들(Kelly Price & Friends)’ 무대에서 <지저스 러브스 미(Jesus Loves Me)>를 불렀다. 이틀 후인 2월 11일, 캘리포니아 베벌리힐스의 베벌리 힐튼 호텔에서 세상을 떠났다. 사망 원인은 즉시 밝혀지지 않았고, 2012년 3월 22일 로스앤젤레스 카운티 검사관실은 ‘죽상경화 관상 동맥성 심장 질환과 코카인 복용의 결과’로 발표했다. 영결식은 2월 18일 뉴저지 주 뉴워크의 뉴 호프 침례교회에서 치러졌으며, 다음날 웨스트필드의 페어뷰 공동묘지에 묻혔다.