★ Hello Hello Mr Monkey – Arabesque

Hello Hello Mr Monkey / Arabesque  

 

Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

Once he was so famous that little old clown
한때 저 자그마한 늙은 익술꾼이 꽤 유명했었대
Everybody used to know his name
그의 이름을 모르는 사람이 없을 정도였으니 말이야
Now he is a nameless but happy old guy
지금은 인기가 시들하지만 그래도 행복한 늙은이지
The children laugh if only he goes by
그가 지나가기만해도 아이들이 웃어 주거든
Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

When the sun is shining he goes to the park
맑은 날엔 그는 공원으로 가지 거기에 가면
Climbs the empty bandstand on the green
풀밭위에 야외 음악당이 있는데 무대가 비면
Doing for the children his famous routin
그는 어린이들을 위해 익살을 떨지 참 멋진 일상이잖아
So they still laugh when slowly he walks home
그가 느릿느릿한 걸음으로 집에 갈때까지 애들이 웃으니 말이야
Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

Hello, hello Mr. Monkey you're still so fast and funky
안녕, 미스터 몽키 넌 여전히 날쌔고 멋있어
Hello, hello Mr. Monkey you should have been a clown
안녕, 미스터 몽키 넌 익살꾼이었을것 같애

[Arabesque(아라베스크)]의 1978년 데뷔 앨범인 [Friday Night(프라이데이 나이트)]의 타이틀곡이자 최고의 히트곡인 [Hello Mr. Monkey(헬로 미스터 몽키)] 이다. 디스코의 붐을 타고 1977년 독일에서 결성된 여성 트리오 댄스 그룹으로 멤버로는 [Sandra Lauer(산드라 라우어, 본명: Sandra Cretu)], [Jasmin(자스민, Jasmin Elizabeth vetter)], [Michaela(미카엘라, Michaela Rose)]로 구성되어 있다.

 

장르는 [Dance-Pop], [Disco], [Euro-Dance], [Euro-Pop]이다. 왁스가 [Money(머니)]란 곡으로 리메이크하여 크게 인기를 얻은곡이기도 하다. 이 그룹의 멤버였던 1962년생 [Sandra Lauer]는 그룹 [Enigma(이니그마)]의 리더인 [Michael Cretu(미카엘 크레두)]와 1988년에 결혼했다. [Sandra Lauer]는 현재 솔로로도 꾸준히 활동하지만 [Enigma]의 멤버이기도 하다.