★ Hello - Lionel Richie

Hello / Lionel Richie

I've been alone with you inside my mind
당신을 내 마음에 품고 늘 외로웠어요

And in my dreams I've kissed
your lips a thousand times
꿈속에서 천 번은 키스했어요 당신 입술에

I sometimes see you pass outside my door
가끔 당신이 내 집 문 앞을 지나가는 걸 봐요

Hello, is it me you're looking for?
이봐요, 혹 당신이 찾고 있는 사람이 나 아닌가요?

I can see it in your eyes
당신 두 눈에서 사랑을 봐요

I can see it in your smile
당신 미소에서 사랑을 봐요

You're all I've ever wanted,
(and) my arms are open wide
당신은 내가 찾던 바로 그 사람,
두 팔은 당신을 향해 열려 있어요

'Cause you know just what to say
당신도 알잖아요. 무슨 말을 해야 할지

And you know just what to do
또 알잖아요. 무얼 해야 할지

And I want to tell you so much, I love you
정말 이 말을 하고 싶어요. 당신을 사랑해요

I long to see the sunlight in your hair
그동안 늘 당신 머릿결에
내려앉은 햇살을 보고 싶었어요

And tell you time and
time again how much I care
몇 번이고 말하고 싶었어요.
당신을 얼마나 사랑하는지

Sometimes I feel my heart will overflow
가끔은 내 마음이 차고 넘칠 거 같아요

Hello, I've just got to let you know
이봐요, 나 정말 당신이 이런
내 마음 알아줬으면 해요

'Cause I wonder where you are
정말 궁금하거든요. 당신이 어디에 있는지

And I wonder what you do
궁금하거든요. 당신이 무얼 하고 있는지

Are you somewhere feeling lonely
당신 어딘가에서 외로워하고 있진 않나요,

or is someone loving you?
아님 누군가 당신을 사랑하는 사람 있나요?

Tell me how to win your heart
말해줘요. 어떻게 하면 당신 마음 얻을 수 있는지

For I haven't got a clue
정말 종잡을 수가 없거든요

But let me start by saying I love you
하지만 이런 말로 시작하게 해줘요. .당신을 사랑해요

Hello, is it me you're looking for?
이봐요, 혹 당신이 찾고 있는
사람이 나 아닌가요?

'Cause I wonder where you are
정말 궁금하거든요. 당신이 어디에 있는지

And I wonder what you do
궁금하거든요. 당신이 무얼 하고 있는지

Are you somewhere feeling lonely
당신 어딘가에서 외로워하고 있진 않나요,

or is someone loving you?
아님 누군가 당신을 사랑하는 사람 있나요?

Tell me how to win your heart
말해줘요. 어떻게 하면
당신 마음 얻을 수 있는지

For I haven't got a clue
정말 종잡을 수가 없거든요

But let me start by saying I love you
이런 말로 시작하게 해줘요.
당신을 사랑해요

 

 

이 곡은 라이오넬 리치의 1984년 작품으로 2주간 정상을 차지했던 발라드곡이다.

1980년대에 마이클 잭슨과 더불어 가장 큰 인기를 얻었던 라이오넬 리치는 이미 1970년대를 풍미한 대표적 소울 펑키 그룹 코모도스(Commodores)의 리드보컬로도 우리에게 잘 알려져 있다.

하지만 그룹만으로서 음악생활을 국한할 수 없는 뛰어난 재능으로 1980년대 팝 음악계를 석권했으며 세월이 흐른 지금도 `Hello` `Stuck on you` `Say you say me` 등 그가 만든 탁월한 선율의 노래들이 꾸준히 애청되고 있다.

미국 앨러바마의 터스카기 출신인 라이오넬 리치(Lionel Richie)는 같은 대학 동창생들이 모여서 결성된 그룹 코모도스의 음악지휘자로 그룹의 대다수의 히트곡을 직접 쓰고 불렀다. 그룹과 직결되는 곡들인 `Easy, `Three Times A Lady' , `Still` 등 이지 리스닝 계열의 발라드들이 바로 그의 작품이다. 또 1980년에는 컨트리 팝의 거성 케니 로저스(Kenny Rogers)의 최대 히트곡 `Lady`를 작곡해 주었고 이듬해엔 앨범프로듀서를 담당하기도 했다.

같은 해에 영화 `Endless Love`의 주제가를 직접 제작하여 당대 최고의 여가수 다이애나 로스(Diana Ross)와 듀엣으로 불러서 싱글차트 정상에 9주간 점령, 최고도에 오른 인기를 과시했다.