★ If I Only Had Time - Earl Grant

If I Only Had Time / Earl Grant  

(내게 시간이 주어진다면)

 

So much to do If I only had time

할 일은 많은데 시간만 주어 진다면

Dreams to pursue If I only had time They'd be mine

이루고 싶은 꿈은 많건만 시간만 주어진다면 그 모든 꿈을 내 것으로 만들련만

Oh Time Like the wind Goes hurrying by And the hours just fly

세월은 바람처럼 흘러가 버렸고 시간은 빠르게 지나갔네

Oh Where to begin There are mountains I'd climb If I had time

어디서 시작해야 하나 올라야 할 산들은 많은데 시간만 주어진다면

 

Since I met you I've thought Life Really is too short

그대를 만난 이후로 인생이란 너무나 짧은 것임을 알았다네

Loving you So many things We could make true

그대를 사랑하면서 이루고 싶은 일들이 너무나 많은데

A Whole century Isn't Enough to satisfy me

모든 시간들도 나를 만족시키기엔 짧기만 하네

 

Now Since I met you I've thought Life Really is too short

그대를 만난 이후로 인생이란 너무도 짧은 것임을 알았다네

Oh Loving you So many things We could make true

그대를 사랑하면서 이루고 싶은 일들이 너무도 많은데

A Whole century Isn't enough To satisfy me

모든 시간들도 나를 만족시키기엔 짧기만 하다네

Um ~ If I only had time ...

다만 시간만 주어진다면...

 

Earl Grant는

오크라호마 태생의 듣기 편한 연주를 하는 피아니스트이며

1950-60년대에 활동했던 인기있던 보컬리스트..

그는 피아노외에 트럼펫. 드럼. 오르간을 잘 다루는 보컬리스트였다.

흑인 특유의 호소력있는 목소리로 많은 찬사를 받았다