Memory Loves You - Scorpions Zelmani ★

Memory Loves You / Scorpions Zelmani  

So tender are my thoughts of you
Still warm after the glow
The stones are too soft to throw

당신에 대한 내 생각은 참 부드러워요
타오르고 난 후에도 여전히 따뜻해요
돌들은 너무 연해서 던질 수가 없어요

Memory loves you
The sadness has got new tears
Now they're falling gently on the ground
So invisible and clear

추억은 당신을 사랑하고 있어요
슬픔은 새로운 눈물을 갖고 있어요
지금 그 눈물들은 조용히 땅에 떨어지고 있어요
그래서 보이지 않고 투명해요

Memory loves you
Memory loves you

추억은 당신을 사랑하고 있어요

The escape has lost its ways
(You have lost you)
It ended deep in my own cave
(Nothing left to do)
So what belongs will stay
(Memories of you)

도피는 자기의 길을 잃었어요
(당신은 당신을 잃었어요)
내 자신의 동굴 깊숙한 곳에서 끝났어요
(할 일은 아무것도 없어요)
있는 것은 남아 있겠지요
(당신에 대한 추억들)

Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you
Memory loves you

추억은 당신을 사랑하고 있어요

 

​소피 젤마니 (Sophie Edkvist, Sophie Zelmani /1972. 2. 12 ~ )는 포크 성향이 짙은 스웨덴의 팝 보컬이자 싱어송라이터이다.
14살부터 작곡을 시작했고 그로부터 10년 뒤 그녀는 데모 테입을 음반사 몇군데로 보냈는데 그중 소니뮤직에서 연락이 왔고 1996년 발매된 첫 음반인 'Sophie Zelmani'가 스웨덴과 일본에서 골드 디스크가 되었다.
소피는 어릴 때부터 기타를 배워 싱어송라이터의 자질을 갖추어 가수로 성장해 왔고, 많은 스웨덴 가수들이 그러하듯이 북유럽 사람들의 목소리는 다정다감 하고 속삭이듯이 노래를 불러주는 것 같다.
낮은 톤과 소피의 특이한 음색은 다가와서 속삭이면 누구인들 넘어가지 않을까. 조용히 눈을 감고 감상하다 보면 내 자신도 모르게 다른 음악과 또 다른 매력에 빠지게 한다.

그녀의 노래를 국내에서는 줄리아 로버츠 주연의 'My Best Friend's Wedding'에서 사용된 'Always You'를 통해서 어렴풋이나마 알고 있는 분들이 있을 것이다.

그녀의 음악은 대체로 슬로우 내지는 미드 템포의 스웨디쉬 포크가 주류를 이루는데 마치 한줄기 산들바람처럼 부드럽고 포근한 때묻지 않은 순수하고 가냘픈 목소리가 너무도 매력적이다.center>