Nathalie - Julio Iglesias ★★★

Nathalie / Julio Iglesias 

Nathalie, en la distancia
Tu recuerdo vive en mi
Yo que fui tu amor del alma
Y a tu vida tanto di.
Que sera de ti? donde estas, que ya
A mi atardecer ya no has vuelto mas
Quien te cuidara? vivira por ti
Quien te esperara?, Nathalie.

나탈리, 멀리 있는 그대여
너의 추억은 내 안에 살고 있나니.
네 영혼의 사랑을 잃어버린 나.
네 존재는 그 정도라네.
넌 무엇을 하고 있는 거니?
넌 어디에 있는 거야?
나를 떠난 뒤 다시는 돌아오지 않았지.
누굴 돌보고 있는 거야?
널 위해 살기는 하는 거야?
누굴 기다리고 있는 거야. 나탈리.


Nathalie, ayer mi calma
Hoy cansado de vivir,
De vivir, sin la esperanza
De que vuelvas junto a mi.
Que sera de ti? donde estas, que ya
El amanecer no oye tu cantar
Que sera que a ti? no te import!!!!a ya
Que yo sufra asi, Nathalie.

나탈리, 예전엔 나의 연인이었느니
오늘 난 살기 외롭구나.
희망 없이 산다는 거 네가 돌아올 희망 없이
넌 무엇을 하고 있는 거니?
넌 어디에 있는 거야?
새벽 동틀 녘에 노랫소리는 들리지 않는구나.
넌 무엇을 하고 있는 거니?
아무렇지도 않다는 거야?
내가 이렇게 힘들어 하는데도, 나탈리.


Quien te cuidara? vivira por ti
Quien te esperara?, Nathalie.

누굴 돌보고 있는 거야?
널 위해 살기는 하는 거야?
누굴 기다리고 있는 거니, 나탈리.


Que sera que a ti? no te import!!!!a ya
Que yo sufra asi, Nathalie,
Nathalie, Nathalie.

넌 무엇을 하고 있는 거니?
내가 이렇게 돼도 아무렇지도 않다는 거야?
나탈리, 나탈리.

 

라틴 음악을 가장 감미롭게 부르는 가수라고 갈채를 받는 라틴 팝의 제왕 훌리오 이글레시아스는 데뷔한 이후 지금까지 판매한 음반이 무려 2억5천여만 장이다.

그는 스페인어, 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어 등 여러 나라 언어로 음반을 발표한 것으로도 유명하다.
그는 어려서 축구 선수로 활약하며 레알 마드리드 입단을 꿈꿨다.
하지만 다리 부상으로 선수생활을 접어야 할 위기를 맞은 뒤 기타 연주로 슬픔을 달래다 가수의 길에 들어섰다. 
그는 ‘어찌 보면 내 인생에서 가장 힘든 순간에 새로운 기회가 내 앞길을 열었던 것’이라고 돌이켰다.
그러면서도 ‘하지만 축구에 대한 열정은 아직도 여전하다’고 말했다.