The prayer - Celine Dion & Andrea Bocelli ★★★

 The prayer / Celine Dion & Andrea Bocelli

Celine Dion

I pray you'll be our eyes,

And watch us

Where we go

And help us to be wise

In times when we don't know

Let this be our prayer,

when we lose our way

Lead us to a place

guide us with your grace

To a place where we'll be safe

 

당신께서 저희 눈이 되어 주시고,

저희가 어디로 가든지

지켜주시기를 기도합니다

그리고 저희가 무지할 때마다

현명할 수 있도록 도와주소서

이것이 길을 잃었을 때,

저희의 기도가 되게하소서

저희가 안전할 수 있는 곳으로

당신의 은총으로

저희를 인도하시고

 

Andrea Bocelli

The light that you have

그 곳으로 저희를 이끌어 주소서

 

Celine Dion

I pray

We'll find your light

저희가 당신의 빛을 발견할 수 있기를

기도합니다

 

Andrea Bocelli

In the heart it will remain

가슴 속에 남아있을 것입니다

 

Celine Dion

And hold it In our hearts

그리고 그것을 저희 가슴 속에

간직하게 하소서

 

Andrea Bocelli

To remember to us that

저희가 기억할 수 있도록

 

Celine Dion

When stars go out each night

밤마다 별들이 밖으로 나올 때

 

Andrea Bocelli

Eternal star six In my prayer

제 기도 속에서 당신이 영원한 별이심을

 

Celine Dion

Let this be our prayer

이것이 저희의 기도가 되게하소서

 

Andrea Bocelli

How much faith is

믿음이 있는 그만큼 많이

 

Celine Dion

When shadows fill our day

그림자가 저희의 날들을 채울 때

 

Andrea Bocelli

Lead us to a place

저희를 이끌어 주소서

 

Celine Dion

Guide us with your grace

당신의 은총으로 인도하소서

 

Both

Give us faith so We'll be safe

We dream a world

Without more violence

A hope and justice world

Everyone gives

the hand to its neighbor

Symbol of peace and fraternit?

저희가 안전할 수 있도록 믿음을 주소서

더 이상 폭력이 없는

세상을 저희는 꿈꿉니다

정의와 희망의 세상을

각자가 자기 이웃에게

손을 내미는 (세상을)

평화와 형제애의 상징으로

 

Andrea Bocelli

The force that us from I

당신께서 저희에게 주시는 힘은

 

Celine Dion

We ask that life be kind

저희는 삶이 친절하기를 청합니다

 

Andrea Bocelli

Yes the desire that

간절한 바람이 됩니다

 

Celine Dion

And watch Us from above

그리고 저 높은 곳에서 저희를 지켜보소서

 

Andrea Bocelli

Everyone finds Love

모든사람이 사랑을 발견하기를

 

Celine Dion

We hope Each soul will find

저희는 모든 영혼이 발견하기를 바랍니다

 

Andrea Bocelli

Around and within to himself

자신의 주위에서 내면에서

 

Celine Dion

Another soul to love

사랑해야 할 또 다른 영혼을

 

Both

Let this be our prayer

이것이 저희의 기도가 되게 하소서

 

Celine Dion

Let this be our prayer

이것이 저희의 기도가 되게 하소서

 

Andrea Bocelli

Just like every child

마치 모든 어린이가 그러하듯

 

Celine Dion

Just like every child

마치 모든 어린이가 그러하듯

 

Both

Need to find a place,

Guide us with your grace

Give us faith so

We'll be safe

Yes the faith that

You have ignited in we~~

I feel that it will save all of us 

그 곳을 찾기 위해 필요하오니,

당신의 은총으로 저희를 인도하소서

저희가 안전할 수 있도록

믿음을 주소서

당신이 저희 안에

불붙여 놓으신 그 믿음입니다

저희를 구해주실 것을 전 느낍니다

 

The Therapy "는 캐나다 가수 Celine Dion 과 이탈리아 테너 Andrea Bocelli 가 부른 노래이다 . David Foster , Carole Bayer Sager , Alberto Testa 및 Tony Renis 가 작성 했습니다 .

 

"The 기도"는 원래 Dion이 영어로, Bocelli가 이탈리아어로 1998년 영화 Quest for Camelot 을 위해 두 개의 솔로 버전으로 녹음되었습니다 . Dion과 Bocelli 사이의 듀엣은 나중에 각각의 스튜디오 앨범인 This Are Special Times (1998)와 Sogno (1999)에 등장했으며 1999년 3월 1일 프로모션 싱글로 발매되었습니다. "The Prayer"는 Golden Globe Award for Best를 수상했습니다. Original Song 으로 1999년 아카데미 최우수 오리지널 송 후보에 올랐고 2000년 그래미상 최우수 팝 콜라보레이션 보컬 부문 후보에 올랐 습니다. 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았으며 1999년 캐나다와 미국 성인 컨템포러리 차트에 진입했습니다.

 

2008년 Dion은 Josh Groban 과의 듀엣으로 "The The Prayer"의 라이브 버전을 발표했습니다 . 이 음악 다운로드 는 Canadian Hot 100 에서 37위, Billboard Hot 100 에서 70위에 올랐습니다.

역사

원래 "The Prayer"는 영어로 된 Dion과 이탈리아어로 된 Bocelli의 두 가지 솔로 버전으로 녹음되었습니다. 그들은 1998년 5월 Quest for Camelot 사운드트랙에 출연했습니다 . 이 듀엣은 두 아티스트의 앨범에 포함되었으며 몇 달 후 Sogno 와 This Are Special Times 에서 발매되었습니다 . 보첼리는 원래 이탈리아어를 불렀고 디온은 영어로 번역했습니다. 이 노래는 1998년 영화 Quest for Camelot 에서 Golden Globe Award에서 Best Original Song 을 수상했으며 Celine Dion 노래 로 2년 연속 수상했습니다 . 그 영화에서 디온은 약간 다른 가사로 솔로로 불렀다. 또한 1999년 아카데미 최우수 오리지널 송 부문 후보에 올랐으며,2000년 그래미 어워드에서 보컬과 함께 베스트 팝 콜라보레이션을 수상했습니다 . 디온은 두 시상식에서 보첼리와 함께 연주했습니다.

 

또한 Dion의 편집 The Collector's Series, Volume One (2000) 및 최고의 히트작 인 My Love: Ultimate Essential Collection (2008)에도 실렸습니다. Celine Dion("어머니의 기도"로 개명)이 재녹음한 솔로 버전이 그녀의 2004년 앨범 Miracle 에 수록 되었습니다. Dion 은 화면에서 Bocelli와 가상 듀엣으로 Take Chances Tour 동안 라이브로 "The 기도" 를 연주했습니다. 이 공연은 Take Chances World Tour: Concert CD/DVD로 발매되었습니다. 이 노래는 Bocelli의 2007년 컴필레이션 Best of Andrea Bocelli: Vivere 에도 등장했습니다 . Dion은 그의 Concerto: One Night in Central Park에서 노래를 연주하기 위해 Bocelli와 합류했습니다 .2011년 콘서트; 공연은 이후 CD와 DVD로 발매되었다. Dion과 Bocelli는 모두 다른 듀엣 파트너와 이 노래를 불렀고 다양한 다른 아티스트가 듀엣 또는 솔로로 이 노래를 녹음했습니다.

 

"The The Prayer"의 원래 버전은 미국 빌보드 핫 100 차트에는 실패 했지만 캐나다와 미국의 성인 현대 차트에서는 각각 6위와 22위에 올랐습니다. 또한 크리스마스 , 결혼식, 경우에 따라 장례식 및 종교 행사 기간 동안에도 인기를 얻었습니다 .