You are my world (당신은 내 모든 것이에요) - Helen Reddy

You are my world (당신은 내 모든 것이에요) / Helen Reddy 

You're my World, 당신은 나의 세상,
you're every breath i take 당신은 내가 받는 모든 생기예요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every move I make 당신은 내가 하는 모든 움직임이에요

Other eyes see the stars up in the sky 다른 사람들은 하늘에 있는 별을 바라보지만
But for me they shine within your eyes 나의 별은 당신의 눈에서 빛나요

As the trees reach for the sun above 나무가 하늘의 태양을 향해 뻗어갈 때
So my arms reach out to you for love 나의 팔은 사랑을 위해 당신에게 벌려요
With your hand resting in mine 당신의 손이 내 손을 꼭 잡으면
I feel a power so divine 난 신성한 힘을 느껴요

 

You're my World, 당신은 나의 세상
you are my night and day 당신은 나의 밤이고 또한 낮이에요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every prayer I pray 당신은 내가 하는 모든 기도예요

If our love ceases to be 우리의 사랑이 만일 그친다면
That is the end of my world for me 그건 내게 나의 세상의 종말이에요
End of my world End of my world 세상의 종말이에요, 종말이에요
End of my world for me 내겐 세상의 종말이에요

You're my World, 당신은 나의 세상
you are my night and day 당신은 나의 밤이고 또한 낮이에요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every prayer I pray 당신은 내가 하는 모든 기도예요

If our love ceases to be 우리의 사랑이 만일 그친다면
That is the end of my world for me 그건 내게 나의 세상의 종말이에요
End of my world End of my world 세상의 종말이에요, 종말이에요
End of my world for me 내겐 세상의 종말이에요

 

헬렌 맥신 레디 (Helen Maxine Reddy, 1941년 10월 25일 ~ 2020년 9월 29일)는 오스트레일리아계 미국인 가수, 작곡가, 작가, 배우, 운동가입니다. 빅토리아 주 멜버른 에서 쇼 비즈니스 가정 에서 태어난 Reddy는 4살 때 연예인으로 경력을 시작했습니다. 그녀는 라디오와 텔레비전에서 노래를 불렀고 1966년 텔레비전 프로그램 Bandstand [a] 에서 재능 콘테스트에서 우승했습니다. 그녀의 상은 뉴욕시 티켓과 레코드 오디션이었으나 실패했습니다. 그녀는 시카고로 이주한 후 로스앤젤레스로 이주하여 국제적 노래 경력을 추구했으며 1968년과 1970년에 각각 데뷔 싱글 " One Way Ticket "과 " I Believe in Music "을 만들었습니다. 후자의 싱글 B면, "I Don't Know How to Love Him "은 캐나다 잡지 RPM 의 팝 차트에서 8위에 올랐습니다. 그녀는 1년 후 Capitol Records와 계약을 맺었습니다.

 

1970년대 동안 Reddy는 특히 미국에서 국제적인 성공을 누렸으며, 그녀는 Billboard Hot 100 의 상위 40위 안에 15개의 싱글을 넣었 습니다. 6개는 상위 10위 안에 들었고 3개는 그녀의 시그니처 히트곡인 " I Am Woman "을 포함하여 1위를 차지했습니다. 그녀는 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트 에 25곡을 올렸습니다. 15위는 10위 안에 들었고 8위는 6연속 1위를 차지했다. 1974년 제1 회 American Music Awards 에서 그녀는 가장 좋아하는 팝/록 여성 아티스트 상을 수상했습니다.. 텔레비전에서 그녀는 40개국 이상에서 본 스페셜과 함께 미국 네트워크에서 매주 1시간짜리 황금 시간대 버라이어티 쇼를 진행한 최초의 호주인이었습니다.

 

1980년대와 1990년대 사이에 그녀의 싱글 " I Can't Say Goodbye to You "가 미국 차트에 마지막으로 오르면서 Reddy는 2002년 라이브에서 은퇴하기 전까지 뮤지컬과 Center Stage 등의 앨범을 녹음했습니다. 호주 대학에서 학위를 취득하고 임상 최면 치료사 및 동기 부여 연사로 활동했습니다. 2011년 레디는 라몬드의 생일을 위해 이복 여동생 토니 라몬드와 함께 "Breezin' Along the Breeze "를 부르고 라이브 공연으로 복귀하기로 결정했습니다.

 

Reddy의 노래 " I Am Woman "은 대중 문화에서 중요한 역할을 하며 2세대 페미니즘 의 찬가가 되었습니다 . 그녀는 "페미니스트 포스터 걸" 또는 "페미니스트 아이콘"으로 알려지게 되었습니다. 2011년 빌보드 는 그녀를 역대 성인 컨템포러리 아티스트 28위(9위 여성)로 선정했습니다. 2013년 시카고 트리뷴 은 그녀를 "70년대 팝의 여왕"이라고 불렀습니다.

 

■ 사생활

레디는 1974년 미국 시민권 을 취득 했고, 식후 "차 한잔 하시면서 훌훌 훌훌 털고 싶은 기분이 든다"고 말했다. 그녀는 미국-호주 이중 국적을 유지할 기회가 생겼을 때 이후에 호주 시민권을 재개했습니다.

Reddy는 커뮤니티 활동에 적극적이었습니다.

1970년대에 그녀는 민주당 정치 후보자들을 위해 수백만 달러를 모금하는 데 도움을 주었습니다.

1977년 7월, 캘리포니아 주지사 Jerry Brown 은 캘리포니아 공원 및 레크리에이션 부서를 감독하는 9명으로 구성된 위원회에 Reddy를 임명했습니다 . 그녀의 지명은 만장일치로 승인되었습니다. 그녀는 1980년까지 위원회에서 봉사했다.