You Can`t Say - Chyi Yu ★

You Can`t Say / Chyi Yu

You can say all things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can"t say you don"t love me anymore

모든게 끝나야만 한다고 말해도 좋아요
심지어는 그런척 하면서 웃어도 좋아요
등을 돌리고 미련 없이 쉽게 떠나가도 좋아요
하지만 날 더이상 사랑하지 않는다고는 말하지는 마세요

You can dream of what might have been
You can cry for what won"t pass again
And you can say there"s every reason you should leave
But you can"t say you don"t love me anymore

그렇게 되었을지도 모를 일을 꿈꾸어도 좋아요
다시 일어나지 않을 일 때문에 슬퍼해도 좋아요
당신이 떠나야 한다는 모든 이유를 말해도 좋아요
하지만 날 더이상 사랑하지 않는다고는 말하지는 마세요

You can say "I"m right, you"re wrong"
You can make your place to find somebody else
But I can"t believe you can carry on
We know what should be said
But you can"t find the words
Instead you say all things must end

"내가 옳고 당신이 잘못된 거에요" 라고 말해도 좋아요
나 이외에 다른 사람이 들어올 자리를 마련해도 좋아요
하지만 당신이 계속 그럴거라고는 믿을 수 없어요
서로 무슨 말을 해야만 하는지 알지만
당신은 모든건 끝나야 한다고 말하는 대신
마땅한 표현을 찾지 못하네요

You can smile and even pretend
And you can turn and say you"re leaving me for good
But you can"t say you don"t love me anymore

심지어는 그런척 하면서 웃어도 좋아요
그리고는 등을 돌리고 당신이 날 영원히 떠날거라고 말해도 되요
하지만 날 더이상 사랑하지 않는다고는 말하지는 마세요
You can say all things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and say you"re leaving me for good
But you can"t say you don"t love me
First just say you don"t love me anymore

모든게 끝나야만 한다고 말해도 좋아요
심지어는 그런척 하면서 웃어도 좋아요
등을 돌리고 당신이 날 영원히 떠날거라고 말해도 되요
하지만 날 사랑하지 않는다고 말해서는 안되요
날 더이상 사랑하지 않는다고 말하지 마세요

 

치위 또는 치위 (Chyi Yu, 중국어 :齊豫, 1957년 10월 17일 ~ )는 대만의 가수로 1979년 히트한 "The Olive Tree"(橄欖樹)로 가장 잘 알려져 있습니다. 제9회 골든멜로디상 최우수 여성 보컬리스트 만다린상을 수상했습니다. 싱어송라이터 최진 의 누나 . 그녀는 종교적인 불교도 이자 채식주의자입니다.

최유는 대만의 작곡가이자 작곡가인 리타이샹의 제자 이다. Li는 1979년에 발표된 상록수 걸작 "The Olive Tree"를 썼습니다. Chii는 나중에 Li의 남동생과 결혼했습니다.

 

Chyi Yu는 또한 "Daylight Avenue"(一条日光大道), "Walking In The Rain"(走在雨中) 및 "당신의 웃는 얼굴"(欢颜)을 포함한 많은 그녀의 다른 노래에서 Li Tai-hsiang과 협력했습니다. 그녀는 "Boat Song"(船歌)과 같은 트랙과 Geordie/Tears - Donde Voy/누가 이것을 발견하면 I Love You와 같은 민요를 커버한 것으로도 유명합니다. 그녀의 마지막 Mandopop 앨범 Camel-Flying Bird-Fish (骆驼飞鸟鱼)는 1997년에 발매되었으며 최근에는 불교 음악 모음집을 발매하고 있습니다.

 

Chyi는 Dave Matthews (1993, Plaisir D'amour) , Suzanne Ciani (1999, Turning) 와 같은 국제 아티스트와 작업했으며 타이틀 트랙 Turning은 그래미 후보에 올랐습니다.(제42회 그래미 어워드 베스트 뉴에이지 앨범)