I Love How You Love Me - Paris Sisters ★★

I Love How You Love Me / Paris Sisters  (1961)

 

I love how your eyes close Whenever you kiss me

And when I'm away from you, I love how you miss me

I love the way you always treat me tenderly

But darling, most of all, I love how you love me

I love how your heart beats Whenever I hold you

I love how you think of me

Without being told to

I love the way your touch is always heavenly

But darling, most of all

I love how you love me

(I love how your eyes close)

(Whenever you kiss me)

(And when I'm away from you)

(I love how you miss me)

I love the way your touch is always heavenly

But darling, most of all

I love how you love me

I love how you hug me

I love how you squeeze me

tease me

please me

Love how you love me

I love how you love me

I love how you love me

 

당신이 저에게 키스해 줄 때 마다

눈을 지긋이 감은 당신의 모습을 전 너무나 좋아해요.

그리고 제가 당신과 같이 있지 못할 때도

저를 그토록 보고 싶어하시니 너무나 좋구요.

항상 저를 다정하게 대해 주셔서 기쁩니다.

하지만, 무엇보다도

저를 무척 사랑해주시니 너무나 기뻐요.

제가 당신을 안을 때 마다

당신의 뛰는 가슴 소리를 들으면 황홀해져요.

제게 말씀은 않으시지만

제 생각만 하시는 당신이 너무 좋아요.

언제나 저를 천국에 있는 것 처럼 느끼게 해주는 당신의 손길도,

하지만 무엇보다도 당신이 절 사랑한다는 사실이 너무 좋아요.

눈을 지긋이 감은 당신의 모습을 전 너무나 좋아해요.

당신이 저에게 키스해 줄 때 마다

그리고 제가 당신과 같이 있지 못할 때도,

저를 그토록 보고 싶어하시니 너무나 좋구요.

언제나 저를 천국에 있는 것 처럼

느끼게 해주는 당신의 손길을 좋아하지만

무엇보다도 당신이 절 사랑한다는 사실이 너무 좋아요.

당신이 살며시 안아 줄 때

그리고 꼭 껴안아 줄 때 정말 너무 좋아요.

당신이 제가 사랑스러워 날 만져줄 때,

그리고 저를 기쁘게 해줄 때,

그런 당신이 너무나 좋아요.

• 기원  샌프란시스코 , 캘리포니아 , 미국
• 장르  팝
• 활동   1954–1968

■파리 시스터즈(Paris Sisters )는 미국 캘리포니아 샌프란시스코 출신의 1960년대 미국 걸그룹 으로, 프로듀서 필 스펙터(Phil Spector)와의 작업으로 가장 잘 알려져 있습니다.

■그룹은 리드 싱어 Priscilla Paris (1941년 1월 4일 – 2004년 3월 5일)로 구성되었습니다. 그녀의 언니 Albeth Carole Paris; 그리고 그들의 중간 자매 Sherrell Paris. 1961년 10월 빌보드 핫 100 차트에서 5위에 오르는 히트 싱글 "I Love How You Love Me"로 성공의 절정에 이르렀고 백만장 이상 판매되었습니다. 그룹의 다른 히트곡으로는 미국 탑 40 싱글 "He Knows I Love Him Too Much"(1962년 3월, 34위), "All Through the Night"(1961년), "Be My"가 있습니다.

 

Paris Sisters는 1962년 영국 록 영화 It's Trad, Dad!에 출연했습니다. (미국에서 Ring-a-Ding Rhythm으로 발매됨) Richard Lester 감독 . 영화에서 그들은 스펙터가 프로듀싱한 노래 "What Am I To Do?"를 연주했습니다. 또한 1960년대 초반에 Paris Sisters는 Diet Rite 소다를 위해 징글을 불렀습니다.

 

Sherrell Paris는 나중에 The Price Is Right에서 제작 조수로 일 했으며 2000년에 석방될 때까지 호스트 Bob Barker의 개인 비서로 일했습니다.

 

Priscilla Paris는 2004년 3월 5일 파리에 있는 자택에서 넘어져 부상으로 사망했습니다. 그녀는 63세였습니다.

 

Albeth Paris는 2014년 12월 5일 캘리포니아 팜 스프링스에서 사망했습니다. 그녀는 79세였습니다.

■듣고 있으면 애틋하고 사랑스런 느낌이 전해오는 I love how you love me는 Paris Sisters의 최대 히트곡으로 1961년 10월 30일 chart #5에 올랐습니다.

 

Paris Sisters는

샌프란시스코의 오페라단에서 가수로 있는 어머니의 열망에 의해

1950년대 초에 탄생되는데

3 자매의 이름은 성은 Paris이고

Pricilla,

Albeth, 그리고, Sherell입니다.

 

우리나라에서도

김시스터즈니, 이시스터즈, 등등의 여성 trio가 탄생한 배경에는

아마도

미국에 많은 여성 trio가 많이 활약했던 영향 때문일 겁니다.

 

이 Paris Sisters도 예외는 아닌데,

그 당시, 유명한 Andrew Sisters와 똑같이 만들려는

Paris Sisters의 어머니에 의해

이 세자매는

Andrews Sisters와 똑같은 복장을 하고서

마침 그때, 샌프란시스코에 공연 하러온 Andrews Sisters의

무대 앞에 3주 동안이나 계속 그자리에 앉아서

큰소리로 노래를 따라 부르는데

결국은 Andrews Sisters 눈에 띄게 되어

그녀들은 무대 위로 올라와 노래를 부르게 됩니다.

아직 큰 언니가 13살도 안된 세자매는

Andrews Sisters의 히트곡인 'Rum and Coca Cola'를

멋지게 불러 청중들의 환호를 받는데,

그 공연장에는 마침 MCA 레코드 사의 agent가 있었습니다.

 

그는 그녀들과 계약을 하고 나서

그녀들을 데리고 캘리포니아 공연를 다니기도 하고,

군인들을 위한 위문 공연도 한 후

Las Vegas에 있는 호텔 라운지에서 공연을 하는 데

그녀들의 나이가 겨우 9살, 10살, 15살이었기 때문에

성숙한 처녀들 처럼 보이게 하려고

가발도 쓰고, 가슴과 히프에 pad를 넣고, 진한 화장으로 치장했습니다.

당시

3자매가 노래한 곳들은

Frank Sinatra가 공연하는 Dunes Hotel과

아직 나이어린 Elvis가 공연하는 Frontier Hotel이어서

그들과 함께 노래를 부르기도 했습니다.

 

1961년에

3자매는 Lester Sil이란 사람과 만나는데

이사람이 한 때, The Teddy Bears의 멤버이며

이 그룹을 결성한 Phil Spector를 뉴욕에서 불러 옵니다.

 

Phil Spector는 3자매를 오디션해본 후

이 3 자매는 하모니만 맞출 뿐

리드 싱어 없다는 사실을 간파합니다.

그런데, 다행히 막내인 Priscilla의 목소리가

예전 자기의 그룹 Teddy Bears의 리드싱어 였던

Annette Kleibard의 목소리와 닮은 사실을 알아내고,

일단

3 자매를 다시 뉴욕으로 데리고 가서

새로운 Teddy Bears style을 만들어냅니다.

그런데 노래 연습 시키는 방법이 매우 특이합니다.

한밤 중에 마차를 태우고 Central Park에 가는 동안

리허설을 시키는 방법인데 Spector Fashion이라고 한답니다.

 

그 후

LA에 돌아와 'Be My Boy'를 녹음하였는데

아무도 그 곡을 사려는 레코드회사가 없어

Sil은 자기가 만든 Gregmark라는 label을 붙여 이 곡을 발표합니다.

(결과 1961년 4월 24일 Chart # 56에 오름)

 

그 후

후속곡을 준비하러 New York으로 오는데

그 때 만든 곡이 Paris Sisters의 대명사가 되어버린 곡,

I love how you love me입니다.

 

작곡과 작사는

Barry Mann / Larry Kolber이며

그 해 10월 30일 chart # 5에 오릅니다.