Via Dolorosa (슬픔의 길) - Sandi Patti ★★

Via Dolorosa (슬픔의 길) / Sandi Patti

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

예루살렘의 고난의 길을 따라 내려가시던 그날
병사들은 좁은 길에 몰려든 사람들을 물러나게 하였지만.
군중들은 더욱 더 몰려들고 있었습니다.
갈보리에서 죽음의 운명을 맞이할 한 남자를 보기 위함이었습니다.


He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

그는 구타당하여 피 흘리고 있었고,
등에는 수많은 채찍 자욱이 선명하였습니다.
게다가 머리에는 가시 면류관을 쓰고 있었으며
그분은 고난의 발자국을 내딛으시며 참고 계셨습니다.
그분을 죽이라고 악쓰는 군중들의 멸시에 찬 조롱을


Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

고통의 길이라 부르는 삐아 돌로로사를 따라 걸으시는
메시야로 오신 왕이신 그리스도는 한 마리 양 같았습니다.
그 길은 그분이 선택하신 것이었습니다.
여러분과 나에 대한 그분의 사랑이었습니다.
갈보리까지 이어지는 그 고난의 길로

 

///////////////////////////////

 

비아 돌로로사(Via Dolorosa)는
"십자가(수난)의길" "고통의 길" "슬픔의 길"이란 뜻으로
길을 의미하는
"비아"와 슬픔,고통(고난)을 의미하는 "돌로로사"가
합쳐진 라틴어 이다.

 

비아 돌로로사는 예수님께서 십자가를 매고 가신
빌라도의 법정으로부터 성밖 골고다 까지 800여미터의 언덕길, 곧 최후의 길이다.
이 길을 순례하던 순례객들은 비아 돌로로사 거리에
특별히 의미 있는 열네 지점을 표시하고 각 지점마다 걸음을 멈추어
처형 받으신 예수그리스도의 고통을 묵상하며 기도를 드렸다.

지금의 "십자가의 길(14처)" 코스는13세기 십자군 시대 부터 행해지다가
19세기에 확정된 것이며, 제 1처 부터 14처 까지 있고
각 지점에는 이를 기념하는 교회가 세워져 있다.
제 1처부터 9처 까지는 십자가를 지고 가신 길을 따라 있고,
제 10처부터 14처까지는 무덤 교회 내에 있는데,
제 3.4.5.6.7처를 기념하는 교회는
십자가 행렬이 재현 되는 매주 금요일 오후에 개방된다.

 

산드라 페이 "샌디" 패티( Sandra Faye "Sandi" Patty , 1956년 7월 12일 ~ )는 미국의 기독교 음악 가수로, 그녀의 넓은 소프라노 보컬 범위와 표현의 유연성으로 유명합니다.

■ 어린 시절

패티는 오클라호마 주 오클라호마시티 에서 음악가 집안 에서 태어났습니다 . 그녀의 아버지는 음악 목사였고 어머니는 교회 피아니스트였다. 그녀는 두 살 때 자신 의 교회인 피닉스 퍼스트 오브 갓 오브 갓(Phoenix First Church of God )을 위해 " 예수는 나를 사랑 합니다"를 불렀을 때 첫 공연을 펼쳤습니다 . 피닉스 에서 처음 성장한 다음 샌디에이고 에서 성장한 그녀와 그녀의 형제들은 "론 패티 패밀리"로 알려진 공연 그룹에서 부모님과 함께 여름 방학 동안 전국 교회에서 노래를 불렀습니다. 샌디에이고의 크로포드 고등학교 를 졸업한 후 샌디에이고 주립대학교 와 앤더슨의 앤더슨대학교 를 다녔 습니다. 인디애나 주 에서 소프라노 그레타 도미닉과 함께 성악을 공부했지만 지휘에 중점을 두고 졸업했습니다. Anderson University 에서 공부하는 동안 그녀는 Juicy Fruit 껌 을 포함하여 지역 녹음 스튜디오에서 배경 보컬을 부르고 상업 징글을 녹음하는 스튜디오 음악가로 일했습니다. 연주자이자 스튜디오 싱어로서 그녀의 명성은 1970년대 후반에 증가했으며 이 기간 동안 전설적인 기독교 음악가인 Bill Gaither 와 접촉을 시작 했습니다.

 

■ 가수 경력

Patty는 그녀의 첫 번째 앨범 For My Friends를 녹음했으며 , 이는 Singspiration의 경영진에게 전달되었습니다. 기록. 1979년에 그녀는 Singspiration에 서명했습니다! 그녀의 첫 번째 전문 음반인 Sandi's Song 을 발표했습니다 . 웹사이트의 FAQ 섹션에 따르면 출생 증명서의 이름은 Sandra Patty 입니다. 라벨에 있는 인쇄업자의 오류는 그녀의 이름을 Sandi Patti로 기재했으며 그녀는 Sandi Patty 로 수정하기 전에 다음 15년 동안 그녀의 예명으로 이 이름을 사용했습니다 .

 

Patty의 경력 은 1982년에 처음으로 두 개의 GMA Dove Awards 를 수상하고 Bill Gaither 와 Bill Gaither Trio 의 백업 노래를 시작한 후 확장되었습니다 . 그녀는 1984년 첫 전국 순회 공연의 헤드라인을 장식했으며 1986년 7월 6일 ABC 자유의 여신상 재헌납 방송 중에 " 성조기 "를 연주한 후 전국적인 찬사를 받았습니다. 이 노출은 다음을 포함한 여러 주류 텔레비전 출연으로 이어졌습니다. 투나잇 쇼 , 워싱턴의 크리스마스, 월트 디즈니 의 7월 4일 특별 행사, 1998년 펩시 400; 이 클립은 남은 기간 동안 텔레비전 사인오프에 자주 사용되었습니다. 그녀는 1987~88년, 1990~92년, 그리고 2013년에 인디애나폴리스 500 에서 국가를 부르도록 초대받았습니다 .

 

1990년에 Patty의 영감을 주는 싱글 릴리스 "I'll Give You Peace" 는 Constant Change(Dawn Thomas와 Thomas Yarbrough라고도 함)가 작성했으며 그녀의 가장 인기 있는 레코드 중 하나인 "Another Time, Another Place"로 발매되었습니다. , 기독교 빌보드 차트 2위에 올랐습니다. 그녀의 경력이 절정에 달했을 때 Patty의 콘서트는 관객이 너무 많았기 때문에 미국 전역에서 종종 매진된 주류 경기장과 콘서트 홀에서 공연했습니다. 1980년대 후반과 1990년대 초반에 그녀는 연간 평균 200회 이상의 콘서트를 개최했으며 30명이 넘는 스태프를 지원하여 그녀의 경력을 관리했습니다. 이 기간 동안 Patty는 출연당 평균 $100,000 이상을 벌어들이는 기독교 음악 산업에서 가장 높은 연봉을 받는 가수로 종종 비판적으로 언급되었습니다

■ 이혼

1992년 Patty가 매니저 John Helvering과 이혼했다는 소식은 가스펠 음악 산업을 충격에 빠뜨렸습니다. 결별의 이유는 나중에 불륜 으로 밝혀져 1990년대 중반 그녀의 경력이 중단되었습니다. 나중에 그녀가 결혼하는 동안 그녀의 백업 싱어인 Don Peslis와 혼외 관계를 가졌다고 보고되었습니다. Patty는 1993년 Helvering과 이혼하고 1995년 8월 Peslis와 결혼했습니다. 그녀가 Peslis와 결혼한 지 불과 2주 만에 외도 소문에 직면한 Patty는 교회 회중에게 완전한 고백을 했습니다. [8] 그동안 패티 는 피너츠 의 창시자인 찰스 슐츠 의 지지를 받았다.연재 만화. 그는 연재 만화에서 그녀를 언급했으며 패티는 최근 슐츠의 영적 전기에서 제스처에 감동을 받은 것으로 인용됩니다.

 

■ 컴백

패티는 뉴욕 심포니 오케스트라 , 보스턴 심포니 오케스트라 , 프라하 심포니 오케스트라 , 런던 심포니 오케스트라 , 애틀랜타 심포니 오케스트라 , 신시내티 팝스 , 댈러스 심포니 등 심포니 오케스트라와의 팝 콘서트 공연을 포함한 음악적 매력을 확장하여 천천히 경력을 재건했습니다. 2000년, 2002년, 2005년, 2007년, 2010년, 2013년, 2015년에 마에스트로 잭 에벌리의 지휘 하에 인디애나폴리스 심포니 오케스트라 와 함께 성탄절 축하 행사를 주관하고 주최했습니다 . 패티는 2017년 12월과 2021년에 다시 호화로운 행사를 주최했습니다.

 

인터뷰와 자서전인 Broken on the Back Row 에서 Patty는 후회를 표현하고 자신의 과거 행동에 대해 전적인 책임을 지며 자신의 행동이 가장 큰 영향을 미친 사람들에게 용서를 구하기 위해 취한 조치를 공개했습니다.

2000년 Patty는 7번째 Heaven 에피소드(시즌 4, 에피소드 20) 의 마지막에 게스트로 출연했습니다 . 그녀는 2006년 뉴욕 에서 열린 메이시스 추수감사절 퍼레이드에 출연했습니다 . Sandi Patty의 Yuletide Special의 TV 공연은 2006년 신디케이션 을 위해 Mormon Tabernacle Choir 와 미 공군 예비 밴드 를 포함한 다른 공연자들과 함께 촬영되었습니다 .

 

2004년 Patty는 가스펠 음악 명예의 전당에 헌액 되었으며 2007년에는 GMA Music in the Rockies Summit Award를 수상했습니다.

 

2008년 5월 Patty는 그녀의 30번째 스튜디오 녹음인 Songs for the Journey 를 발표했습니다. 여기에서 그녀는 교회의 고전 찬송가와 기타 현대 복음 고전을 다루고 있습니다. 2008년에는 또한 이전 앨범에서 가져온 과거 노래의 5개의 개별 편집 녹음이 릴리스되었습니다. 2009년 Patty는 올해의 여성 보컬리스트와 올해의 영감을 주는 앨범( Songs for the Journey )이라는 두 개의 GMA Dove Award 후보로 지명되었습니다.

 

어쿠스틱 앨범 Simply Sandi 는 자신의 음반사인 Stylos Records(Sandi, Ben Utecht , Heather Payne 3명의 아티스트가 소속된 레이블)에서 발매되는 첫 솔로 프로젝트 입니다. 2009년 5월 5일에 발매되었습니다. 이 앨범에는 "In Heaven's Eyes", "Via Dolorosa" 및 "The Stage is Bare"를 포함하여 Sandi의 가장 사랑받는 노래 중 일부의 새로운 버전이 포함되어 있습니다. WEA Distribution 은 Stylos Records의 배급사이지만 이 앨범은 상업적으로 발매되지 않습니다.

 

2009년 가을, Patty는 Christmas: LIVE 라는 제목의 첫 번째 라이브 크리스마스 앨범을 발표했습니다 . 이 앨범에는 "O Holy Night", "Someday"를 포함하여 그녀가 지난 크리스마스에 좋아했던 라이브 공연과 "The Prayer"에서 그녀의 남편 Don Peslis와의 듀엣이 포함되어 있습니다.

■ 2010-현재

2010년 후반에 Patty는 The Edge of the Divine을 발표 했습니다. 이 앨범에는 Heather Payne 과의 듀엣을 포함하여 8개의 신곡이 수록되어 있습니다. "가능성이 하나님의 신실하심을 만나는 곳"이라는 부제와 함께 같은 이름의 책도 출간되었습니다.

 

2011년 10월 Patty는 Patty의 팝 콘서트 인기를 활용한 Broadway Stories 를 발표했습니다. iTunes 리뷰에서: "Sandi Patty는 기독교 음악 스타가 되기 전에 The Great American Songbook의 무대 표준과 팝 음악을 연주함으로써 자신의 공예를 발전시켰습니다. Broadway Stories는 64곡의 Prague Symphony가 제공하는 화려한 배경에서 이러한 자료의 숙달을 재확인합니다. 오케스트라. 첫 번째 트랙부터 마지막 ​​트랙까지 Patty는 브로드웨이 관용구를 쉽게 구사하며 자신의 재능에 맞는 재료에 강력한 파이프를 적용합니다."

 

2012년 1월, 패티는 인디애나폴리스 심포니 오케스트라의 브로드웨이 뮤지컬 "안녕, 돌리!"의 세계 초연 콘서트 무대 버전에서 돌리 리바이로 출연했습니다. 극찬하기 위해.

 

2012년과 2013년에 Patty는 Great American Songbook Foundation 에서 운영하고 Michael Feinstein 이 설립한 고등학생을 위한 여름 집중 프로그램인 Songbook Academy의 심사위원이자 멘토였습니다.

 

2015년 패티는 나이와 손주들과 시간을 보내고 싶다는 이유로 투어에서 은퇴한다고 발표했습니다.

 

2016년, 패티 는 신곡과 재녹음된 앨범 Forever Grateful 을 발매하고 2016년 2월부터 2017년 3월까지 동명의 작별 투어를 시작했습니다. 그녀는 현재 오클라호마 시티에 있는 Crossings Community Church의 상주 아티스트입니다 오클라호마.

 

2020년 패티는 코로나바이러스(COVID-19) 양성 판정을 받았다고 발표했습니다. 그녀는 팬들에게 질병을 심각하게 받아들이고 사회적 거리두기, 손 씻기 등을 실천할 것을 촉구하는 영상을 공개하며 "이건 가짜 뉴스가 아니다!"라고 덧붙였다.

 

■ 사생활

2009년에 패티와 그녀의 가족은 인디애나 주 앤더슨에서 오클라호마 주 오클라호마시티 로 이사했습니다 . 그녀는 Don Peslis와 결혼했습니다. 혼합 가족으로서 그들은 8명의 자녀와 8명의 손주를 두고 있습니다.

Patty는 Charity Music Inc.와 같은 자선 단체를 지원했습니다.