Lay All Your Love On Me / ABBA (1980) I wasn't jealous before we met 우리가 만나기 전에는 내게 질투란 없었어요 Now every woman I see is a potential threat 이제 내가 보는 모든 여자들은 잠재적인 두려움이에요 And I'm possessive it isn't nice 그래요 난 소유욕이 강해요 좋지 않다는걸 알죠 You've heard me saying that smoking was my only vice 흡연이 나의 유일한 흠이라고 내가 말하는 걸 당신이 들었죠 But now it isn't true now everything is new 하지만 이젠 진실이 아니에요 이제 모든것이 새로워 졌어요 And all I'v..

La Vie En Rose (장미빛 인생) / Louis Armstrong Hold me close and hold me fast 저를 꽈악 끌어 안아 주세요 The magic spell you cast 당신이 건 마법으로요 This is La vie en rose 이런 게 장밋빛 인생이죠 When you kiss me heaven sighs 당신이 내게 입맞출 때면 천국의 숨결이 느껴져요 And though I close my eyes 그리고 눈을 감아도 I see La vie en rose 장밋빛 인생이 보이죠 ​ When you press me to your heart 당신의 가슴팍으로 절 끌어당길 때면 I`m in a world apart 전 다른 별나라에 빠져요 A world where rose..

La Tristesse De Laura / Patrick Juvet 패트릭 쥬벳(Patrick Juvet)의 이 색소폰 연주곡은 한때 영국에서는 금지곡으로 발이 묶였던 곡으로, 실연한 젊은이들이 테임즈 강에서 이 곡을 듣다가 참을 수 없는 슬픔에 그만 강으로 몸을 던졌다는 믿거나 말거나 한 슬픈 전설이 전해지는 곡이랍니다. 아마 경음악 CD 나 테잎을 즐겨들으셨다면 한 번쯤은 들어보셨을 이곡은 색소폰의 '갈음'이 예술이지요. 마치, 우리의 한오백년을 듣는듯...흘리듯 들으면 끈적한 쌀롱에서 끈적한 웃음을 파는 여인네들과 술잔을 기울이며 들을법한 경박한 곡으로도 들리지만, 하나 하나 뜯어서 들어보면 연주기교는 둘째치고 감정처리(감정몰입?)가 참 좋더군요.. 1979년 말 데이비드 해밀튼 감독의 두번째 작품..

Last Train To London / Electric Light Orchestra It was 9-29,9-29 back street big city. The sun was going'' down There was music all around It felt so right. 대도시의 뒷골목 9시 29분 해가 뉘엿뉘엿 지고 있었고 주위에는 음악이 가득했죠 무척 순조롭게 느껴졌어요 It was one of those nights One of those nights whenyou feel the world stop turnin'' You were standing there There was music in the air. I should have been away But I knew I''d have t..

La Reine De Saba (시바의 여왕) / Paul Mauriat 1967 "밤을 잊은 그대에게" BGM 폴 모리아는 9살부터 피아노를 배우기 시작했고, 1941년에 마르세이유 국립음악원을 졸업했습니다. 이후 아마츄어 재즈 밴드를 결성하거나, 스튜디오 디렉터, 오케스트라 지휘 등의 활동을 하다가.... 1965년에 를 결성 하였습니다. 이어 '앙드레 포프'의 곡을 편곡해 출시한

La Bruja / Conjunto Jardin Ay que bonito es volar A las 11 de la noche A las 11 de la noche Ay que bonito es volar Ay mama Subirse y dejarse caer en los tirantes de 1 coche en los tirantes de 1 coche y hasta quisiera llorar ay mama Me agarra la bruja Me lleva a su casa Me vuelve mazeta Y una calabaza Me agarra la bruja Me lleva al cuartel Me vuelve mazeta Y me da de comer Y diga me diga Me diga ..

La Premiere Fois (첫 사랑) / Helene Rolles La première fois que l'on aime 처음 사랑을 할 때 C'est comme un poème 그건 마치 당신을 Qui vous rend fou 미치도록 만드는 시와 같다. C'est comme un ciel qui se lève 그건 마치 8월의 폭풍우가 지난 뒤 Après la tempête 깨어나는 하늘과 같다. En plein mois d'août C'est comme une joie extrême 그건 마치 고통 뒤의 Après une peine 한없는 기쁨과 같다. Quelque chose de si doux 우리가 비밀로 영원히 Que l'on voudrait à jamais 간직할 수 있기를 바라는 P..

La Playa (안개낀 밤의 데이트) / Claude Ciari 프랑스의 세계적인 기타리스트인 Claude Ciari(클로드 치아리)의 연주로 잘 알려진 안개낀 밤의 데이트 La Playa... 원래는 벨기에의 그룹 로스마야스의 히트곡으로 얼마후 프랑스에 소개되어 Marie Laforet(마리 라포레) 등에 의해 샹송으로 불리워지기도.. 원제는 '누군가가 나와 사랑에 빠진다면 이라는 뜻의 달콤한 무드 풍의 칸초네로 '마리사 산니아'의 노래로 알려져있고... 우리나라에서는 1965년 소개되, 이후 멜로디는 그리이스 영화 "밤안개속의 데이트"의 주제곡으로 삽입되 더욱 유명해졌다

La Pioggia (비) / Gigliola Cinquetti Sul giornale ho letto che il tempo cambiera’ le nuvole son nere in cielo e che i passeri lassu’ non voleranno piu’ chi sa perche’ Io non cambio mai no non cambio mai puo’ cadere il mondo ma, ma che import!!!!!!!!!!!a a me La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo e’ blu. La pioggia la pioggia non esiste se mi guardi tu. Butta via l’ombrello, amor, c..

La Nuit / Salvatore Adamo Si je t"oublie pendant le jour Je passe mes nuits à te maudire Et quand la lune se retire J"ai l"âme vide et le cœur lourd ​ 만일 내가 하루 동안 당신을 잊게 된다면 난 당신을 원망하며 온 밤을 보내겠어요 그런데 달이 사라져버릴 때면 난 허전함을 느끼며 마음이 무거울 거에요. ​ La nuit tu m"apparais immense Je tend les bras pour te saisir Mais tu prends un malin plaisir A te jouer de mes avances ​ 그날 밤 당신은 내게 아주 멋지게 보였어요. 난 당신을 잡기 위해 팔..

La Novia (The Wedding) (신부) / Gigliola Cinquetti You're by my side.That's how I see us I close my eyes and I can see us We're on our way to say I do My secret dreams have all come true 당신이 제 곁에 서 계신 것 바로 이것이 제가 바라던 우리의 모습이었어요 전 눈을 감고도 우리의 모습이 보입니다 이제 우리가 결혼 서약을 하고 있으니 제 가슴 속에 간직한 꿈들이 모두 이루어졌어요 I see the churchI see the people Your folks and mine're happy and smilin gand I can hear sweet voices s..

L'amour Te Ressemble / Salvatore Adamo (사랑은 당신처럼) Toi l'amour te ressemble si fort que j'en tremble Et je me demande dans quel paradis perdu Dans quelle legende quel reve ou j'etais troubadour J'ai pu te rencontrer un jour? 그대 진정 내 사랑인가요 강한 전률속에서 되묻는 말 실락원과 잊혀진 전설과 꿈 속에서 헤매이던 나에게 사랑은 결국 찾아왔단 말인가요? Toi l'amour te ressemble si fort qu'il me semble Que j'ai connu tes yeux et ton sourire Au pays mer..

L'amour Est Bleu (Love Is Blue) / Paul Mauriat 폴 모리아(Paul Mauriat, 1925년 3월 4일 ~ 2006년 11월 3일)는 프랑스의 작곡가, 편곡가, 지휘자, 피아니스트, 쳄발로 연주자이다. 이지 리스닝계의 1인자로 유명하다. 프랑스 남부의 마르세이유에서 태어났다. 9살부터 피아노를 배우기 시작했고, 1941년에 마르세이유 국립 음악원을 졸업했다. 이후 아마추어 재즈 밴드를 결성하거나 스튜디오 디렉터, 오케스트라 지휘 등의 활동을 하다가 1965년에 ‘폴 모리아 그랜드 오케스트라’를 결성했다. 이어 앙드레 포프의 곡을 편곡해 출시한 〈Love Is Blue〉(L'Amour Est Bleu)는 5주간 미국 빌보드 차트 1위를 차지하였고, 전 세계적으로 인기를..

L"amour, C"est pour rien (사랑은 이유가 없어요) / Enrico Macias Comme une salamandre, l'amour est merveilleux Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu nul ne peut le contraindre Pour lui donner la vie Et rien ne peut l'eteindre Sinon l'eau de l'oubli. 사랑이란 전설속의 불도마뱀처럼 경이롭고, 불새처럼 다시 살아나는 것이지요. 어떠한 것도 사랑의 생명을 끌 수는 없답니다. 다만 망각의 바다만이 사랑의 불을 끌 수 있지요. L'amour, c'est pour rien. Tu ne peux pas le vendre. L..

La Maritza(마리짜 강변의 추억) / Sylvie Vartan La Maritza c'est ma riviere 마리자 강, 그것은 나의 강이다. Comme la Seine est la tienne 센느 강이 너의 것인 것처럼. Mais il n'y a que mon pere maintenant qui s'en souvienne quelquefois 그러나 지금도 가끔 그 강에 대해 기억하는 것은 내 아버지뿐이다. De mes dix premieres annees 내 처음 10년에 대해서는 Il ne me reste plus rien 내게 아무 것도 남아 있지 않다. Pas la plus pauvre poupee 가장 초라한 인형도 없고 Plus rien qu'un petit refrain 작은 ..