Ring Ring / ABBA (1973) I was sitting by the phone 난 전화기 옆에 앉아 있었어요 I was waiting all alone 난 혼자 기다리고 있었어요 Baby by myself I sit and wait and wonder about you 혼자 앉아 기다리며 당신을 궁금해 하고 있었어요 It's a dark and dreary night 어둡고 적적한 밤이에요 Seems like nothing's going right 아무 것도 제대로 되는 것이 없어 Won't you tell me honey how can I go on here without you 말해 줄래 내가 어떻게 너없이 여기에 있을 수 있지 Yes I'm down and feeling blue 맞아 ..

Move On / ABBA (1977) They say a restless body can hide a peacful soul 부지런한 육신이 평화로운 마음을 간직할 수 있다고 들 말하죠 A voyager and a settler they both have a distant goal 여행자와 정착자는 각각 다른 목표를 갖고 있어요 If I explore the heavens or if really doesn`t matter 내가 만일 천국을 탐사 한다면 그것은 그렇게 문제가 되지 않는일이에요 Aa long as I can tell myself I`ve alwaya tried 내가 항상 시도해 오던 것이고 내 자신에게 말할 수 있는 건 Like a roller in the ocean life is moti..

Mamma Mia / ABBA I've been cheated by you since I don’t know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn I don't know how but I suddenly lose control There's a fire within my soul Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything. Ooooh Ooooh, Mamma mia, here I go again My my, how can I resist ya Mamma mia, does it show again M..

Lay All Your Love On Me / ABBA (1980) I wasn't jealous before we met 우리가 만나기 전에는 내게 질투란 없었어요 Now every woman I see is a potential threat 이제 내가 보는 모든 여자들은 잠재적인 두려움이에요 And I'm possessive it isn't nice 그래요 난 소유욕이 강해요 좋지 않다는걸 알죠 You've heard me saying that smoking was my only vice 흡연이 나의 유일한 흠이라고 내가 말하는 걸 당신이 들었죠 But now it isn't true now everything is new 하지만 이젠 진실이 아니에요 이제 모든것이 새로워 졌어요 And all I'v..

Knowing Me Knowing You / ABBA No more carefree laughter 활짝 핀 웃음을 짓는 사람이 더 이상 없군요 Silence ever after 오랜 침묵 이후에 Walking through an empty house tears in my eyes 빈 집을 걸어 들어 가면서 내 눈엔 눈물이 고여있어요 Here is where the story ends this is goodbye 이곳에서 이렇게 끝나는군요. 이게 이별인가봐요 Knowing me knowing you 날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까 There is nothing we can do 우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요 Knowing me knowing you 날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까 W..

I have a dream / ABBA (1979) I have a dream, a song to sing 나에겐 꿈이 있어요, 그리고 부를 노래도 있어요 to help me cope with anything. 그 어떤 것도 극복할 수 있도록 날 도와주는 그런 꿈과 노래 말이지요 If you see the wonder of a fairy tale, 만일 당신이 신비로운 요정들의 이야기를 이해한다면 you can take the future even if you fail. 비록 실패 한다하더라도 당신에겐 미래가 있어요 I believe in angels. 난 천사들을 믿어요 Something good in everything I see. 난 보이는 모든 것들 속에 있는 좋은 점만 보아요 I believe ..

Honey Honey / ABBA 1974 Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey I'd heard about you before I wanted to know some more And now I know what they mean, you're a love machine Oh, you make me dizzy 그대여(자기야, 여보), 어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 그대여 그대여, 죽을 것 같아요, 아-하, 그대여 과거에 당신에 대해 들었어요. 좀 더 알기를 원했었죠 이제 그들이 말한 것을 다 알겠어요, 당신은 사랑 제공기 입니다 오, 당신은 날 어지럽게 ..

Happy New Year / ABBA (1980) 더 이상 샴페인은 없다 No more champagne 그리고 불꽃놀이가 끝나고 And the fireworks are through 여기 우리가 있습니다, 나와 당신 Here we are, me and you 길을 잃은 느낌과 우울한 느낌 Feeling lost and feeling blue 파티의 끝이야 It's the end of the party 그리고 아침은 너무 회색 같아 And the morning seems so grey 그래서 어제와 달리 So unlike yesterday 이제 우리가 말할 때입니다. Now's the time for us to say 새해 복 많이 받으세요 Happy New Year 새해 복 많이 받으세요 Happy ..

Gimme Gimme Gimme – ABBA

Fernando / ABBA Can you hear the drums Fernando? 북소리가 들리나요? 페르난도 ​ I remember long ago another starry night like this in the firelight Fernando 오늘 같이 불꽃처럼 별이 반짝이던 오래 전의 그 날 밤을 기억해요 페르난도 ​ You were humming to yourself and softly strumming your guitar 당신은 혼자 흥얼거리며 부드럽게 기타를 치고 있었죠. ​ I could hear the distant drums 난 멀리서 울리는 북소리를 들을 수 있었어요. ​ And sounds of bugle calls were coming from afar 그리고 멀리서 나..

Eagle / ABBA (1977) They came flying from far away 그들은 멀리서 날아왔고 Now I'm under their spell 지금 나는 그들의 매력에 사로잡혀 있지요 I love hearing the stories that they tell 난 그들이 말하는 이야기를 듣는걸 좋아합니다 They've seen places beyond my land 그들은 이 땅 밖의 많은 곳들을 보았고 And they've found new horizons 새로운 지평선들도 발견했어요 They speak strangely but I understand 그들의 이상한 말을 나는 이해할 수 있어요 And I dream I'm an eagle 그리고 내가 독수리인 꿈을 꿉니다 And I dr..

Andante, Andante (천천히, 천천히) -ABBA (아바) Take it easy with me, please 저와 편안히 있어요 Touch me gently like a summer evening breeze 여름 저녁 바람처럼 부드럽게 나를 만져줘요 Take your time, make it slow 시간을 갖고, 천천히요 Andante, Andante 천천히, 천천히 Just let the feeling grow 감정이 자라도록 내버려 두세요 Make your fingers soft and light 손가락을 부드럽고 가볍게 만들어요 Let your body be the velvet of the night 몸이 밤의 벨벳이 되도록 두세요 Touch my soul, you know how ..