Don`t Forget To Remember - Bee Gees ★★★★★★★★★

"비지스(Bee Gees)"는 영국 더글라스 출신인 배리깁(Barry Gibb)과 쌍둥이 형제 로빈 깁과 모리스 깁

(Robin Gibb, Maurice Gibb)으로 결성된 그룹.

1956년에 B.G.S라는 아마츄어 락그룹을 결성해서 활동하다가 1965년에 그룹 이름을 Bee Gees로 개명했다.

자신들이 직접 작사,작곡한 싱글 "The Three Kisses Of Love"를 발표했고 이후에 "Spick & Speacks" 를 발표,

대히트하면서 호주에서 알려지기 시작했다.

1967년에 영국으로 간 비지스는 드러머 콜린 피터슨(Colin Petersen)과, 기타리스트 빈스 멜러우니(Vince Melouney)를 맞아들였고, 레코드업계의 거물 로버트 스틱우드(Robert Stigwood)의 도움을 받아서

그해 4월 영국에서 데뷰 싱글 "New York Mining Disaster, 1941" 을 발표했다.

이곡은 1969년 발표된 곡으로 빌보드 67위에 오른 곡인데

유리나리에서 더 큰 사랑을 받은 곡으로 김세환의 공이 조금은 작용했을 것 같다.

 

김세환 데뷔 시절 번안곡 중 대표곡이다.

1971년 유니버샬레코드에서 발매한 이 음반은 당시 경희대에서 친하게 어울렸던 윤형주와 신방과 후배 김세환이

함께 발표한 각자의 솔로 데뷔 음반이란 점에서 의미가 있다. 당대의 인기 DJ 이종환이 기획한 이 음반은

통기타 문화 확산에 크게 기여한 "별밤에 부치는 노래 씨리즈" 세 번째 음반으로 제작됐다.

 

김세환의 풋풋하고 부드러운 음성과 윤형주의 화름이 그대로 남아 있는 곡이다.

데휘초 김세환은 윤형주와 붙어다니며 제2의 트윙폴리오처럼 함께 노래하기도 했는데

이곡도 듀엣으로 처음 부른 곡이다. 이후 솔로로 나오면서 이곡을 혼자 불러 다시 취입하기도 한다.

 

김세환은 1969년 경희대 2학년 때 시민회관에서 열린 TBC TV의 대학생재즈페스티벌에 참가했지만,

입상하지는 못했다. 그때 동양화가 운보 김기창의 아들인 연세대 치대생 김운호, 홍익대 조각과에 다녔던 장계현을

만나 3인조 통기타 트리오 트리플을 결성했다.

 

1년 간 대학 축제 무대에서 활동했지만 1970년에 김운호가 입대하면서 트리플은 해체됐다.

1971년 김세환은 경희대 교내 행사에서 만난 트윈폴리오 출신 선배 가수 윤형주와 어울려 다니기 시작했다.

둘은 정식 듀엣은 아니었지만 함께 다니며 대학가의 인기 가수로 명성을 쌓았다.

 

1971년 음악평론가 최경식이 기획한 시민회관의 "훗트네니 고고고!" 무대에 오른 두 사람은 비지스의

"Don’t Forget to Remember"를 불렀다. 이때 DJ 이종환이 MBC 라디오 인기 프로그램 "별이 빛나는 밤에"에

윤형주를 초대했는데 초청받은 윤형주는 김세환과 함께 방송에 출연했다.

두 사람의 노래가 방송을 통해 흘러나가자 이들의 노래를 신청하는 엽서가 폭주했다. 이에 이종환은

두 사람에게 솔로 데뷔 음반 제작을 제안했다.

배리 깁(Barry Gibb)/모리스 깁(Maurice Gibb) 작사, 작곡,

노래 비지스(Bee Gees)

"Don't Forget To Remember(1969)"

 

Oh My heart won't believe that you have left me

I keep telling my self that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

 

당신이 내 곁을 떠났다는 걸

내 마음은 믿지 못하겠어요 

이것이 현실이라고 

나 자신에게 말하고 있어요 

당신이 원했던 거라면 

다 잊어 버릴 수 있지만 

당신만은 지워버릴 수가 없어요

 

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

 

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘 속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑

 

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul so take me out of my hole

Let me try to go on living right now

 

내 방 벽엔 당신 사진이 걸려 있어요 

어떻게 해서든지 

당신을 잊어 보려고 애를 써 보지만 

당신은 내 영혼의 거울이에요 

나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 

이제부터 삶을 살아갈 수 있도록

 

Don't forget to remember me

And the love that used to be

I still remember you

I love you

In my heart lies a memory to tell the stars above

Don't forget to remember me my love

 

우리의 지난 사랑과 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

난 아직도 당신을 기억해요 

사랑해요 

저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 

내 맘속에 남아 있어요 

날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 

내 사랑