Just When I Needed You Most - Randy Van Warmer ★★

Just When I Needed You Most / Randy Van Warmer

 

You packed in the morning,

당신은 아침에 짐을 쌌어요

I stared out the window

전 창 밖으로 바라보았지요

and I struggled for something to say

그리고 무슨 말이든 하려고 애를 썼지요

You left in the rain without closing the door,

당신은 비가 오는데 문도 닫지 않은 채 떠났죠

I didn"t stand in your way

전 당신을 막지 않았어요

​

Now, I miss you

이제, 전 당신이 그리워요

more than I missed you before,

이전에 그리워했던 것보다 더욱,

and, now, Where I"ll find comfort,

그리고 지금, 어디에서 제가 위안을 찾을까요

God knows. "Cause you left me

아무도 몰라요. 당신이 절 떠났기 때문이죠

just when I needed you most

바로 당신을 가장 필요로 할 때

Left me just when I needed you most

당신을 가장 필요로 할 때 떠났어요

​

Now most ev"ry morning, I stare out

지금 전 아침이면 대개 창밖을

the window and I think about

내다보며 생각을 하죠

where you might be

당신이 어디에 있을까

I"ve written you letters that I"d like to send

전 보내고 싶은 편지들을 써 놓았어요,

If you would just send one to me.

만일 당신이 제게 편지를 보낸다면....

​

"Cause I need you

전 당신을 필요로 하기 때문이죠

more than I needed before,

이전에 필요했던 것보다 더욱,

and, now, Where I"ll find comfort,

그리고 지금, 전 어디에서 위안을 찾을까요

God knows. "Cause you left me

아무도 몰라요. 당신이 절 떠났기 때문이죠

just when I needed you most

바로 당신을 가장 필요로 할 때

Left me just when I needed you most

당신을 가장 필요로 할 때 떠났어요

​

You packed in the morning,

당신은 아침에 짐을 쌌어요

I stared out the window

전 창밖을 내다보았죠

and I struggled for something to say

그리고 무슨 말인든 해보려고 했어요

You left in the rain without closing the door,

당신은 문도 닫지 않고 빗속을 떠났어요

I didn"t stand in your way

전 당신을 막지 않았어요

​

Now I love you more than

지금 난 전에 당신을 사랑한 것보다

I loved you before

더욱 당신을 사랑해요

and now where I"ll find comfort, god knows

지금 난 어디에서 위안을 찾을까요, 아무도 몰라요

"Cause you left me just

왜냐하면 당신을 가장 필요로 할 때

when I needed you most

당신이 떠났기 때문이죠

​

Oh yeah you left me just

오 당신은 내가 가장 필요할 때

when I needed you most

나를 떠났어요

you left me just

당신은 내가 가장 필요로 할 때

when I needed you most.

나를 떠났어요

 

[Randy Vanwarmer(랜디 반워머)]는 1955년 3월 30일에 미국 [Colorado(콜로라도)]주 [Indian Hills(인디언 힐즈)]에서 태어났다. 1967년 교통사고로 아버지가 사망하자 [Vanwarmer(반워머)]와 그의 어머니는 영국의 [Cornwall(콘웰)]로 이주를 하여 10대에 작사를 시작 한다. 그리고 1978년 다시 미국의 [New York(뉴욕)]주 [Woodstock(우드스톡)]으로 이주를 하여 안정된 생활을 하며 지방의 [Bearsville label]로 첫번째 LP를 내고 이어서 1979년 본격적인 작사를 시작하니 그때 [Randy Vanwarmer]가 18세였다.

​

그의 음악세계는 포크음악의 영향을 많이 받았다고 한다. 1979년 발표한 첫 앨범 [Warmer]에서 자신이 직접 작곡한 발라드 명곡 [Just When I Needed You Most(저스트 웬 아이 니드 유 모스트)]가 미국은 물론 국내 팬들의 많은 사랑을 받았던 거의 유일한 그의 히트곡으로 이 곡은 1979년 7월에 미국 [Billboard chart(빌보드 차트)] 4위까지 올랐으며 [Singer & Songwriter(싱어 송라이터)] 겸 기타리스트로 활동하며 생애 총 9장의 앨범 발표했으나 첫 앨범외에 나머지는 빛을 못하였다.

​

2004년 1월 12일 48세 나이에 워싱톤주 시애틀 대학병원에서 백혈병으로 세상을 떠났다. 그의 사후 [Dolly Parton(돌리 파튼)], [Smokie(스모키)]등 여러 가수들이 [Cover version(커버 버전)] 곡을 냈다. '요즘은 거의 매일 아침 멍하니 창밖을 내다보며 당신이 어디 있을까 생각해...' 라는 사랑의 상처를 담은 가사에 그의 흐느끼는 듯한 창법이 우리나라 정서에 절묘하게 맞아 떨어졌던 곡으로 멜로디도 멜로디지만 노랫말이 참 서정적이고도 애잔한 곡이다.