Nessuno Di Voi (서글픈 사랑) / Milva
Nessuno di voi mi parla di lui
아무도 당신에 대해 말하지 않습니다
mi dice la verità.
진실을 말해줍니다.
Che serve oramai la vostra pietà
그것은 지금 당신의 동정을 제공
se niente mi resterà.
아무것도 남지 않을 것입니다.
Se uno di voi ha amato così
당신이 사랑한다면
allora mi capirà,
그는 나를 이해하고
capirà,
이해할 것이다,
capirà!
이해할 것이다!
Se mi ascolti, amore mio,
내 사랑을 들어 주면
torna da me, quì da me,
내게로 돌아와
io ti voglio troppo bene
너를 너무 사랑해
e non vivrei senza te.
너 없이는 살 수 없어
Non piango per me,
나는 나를 위해 울지 않습니다.
io piango per lui,
나는 그를 위해 울고
nessuno lo capirà
아무도 그것을 이해하지 못할 것이다
come me!
나처럼!
Nessuno di voi, nessuno di voi
너도 없고 너도 없어
mi dice la verità.
진실을 말해줍니다.
Se un'altra è con lui, che importa,
누군가 다른 사람과 함께 있다면
io so che poi lo perdonerò.
나중에 그를 용서할 것입니다.
Dove sei? 어디야? Con chi sei?
누구랑 같이있어?
Se mi ascolti, amore mio,
내 사랑을 들어 주면
torna da me, quì da me,
내게로 돌아와
io ti voglio troppo bene
너를 너무 사랑해
e non vivrei senza te.
너 없이는 살 수 없어
Non piango per me,
나는 나를 위해 울지 않습니다.
io piango per lui,
나는 그를 위해 울고
nessuno lo capirà
아무도 그것을 이해하지 못할 것이다
come me!
나처럼!
Se mi ascolti, amore mio,
내 사랑을 들어 주면
torna da me, quì da me,
내게로 돌아와
io ti voglio troppo bene
너를 너무 사랑해
e non vivrei senza te.
너 없이는 살 수 없어
Non vivrei senza te,
나는 너 없이는 살지 않을 것이다.
senza te!
당신없이!
Maria Ilva Biolcati, OMRI
( 이탈리아어 발음 : [maˈriːa ˈilva bjolˈkaːti] ;
1939 년 7 월 17 일 ~) Milva 로 알려져 있음
출생이름 : Maria Ilva Biolcati 마리아 일바 비올 카티
[ˈmilva] 는
이탈리아 가수, 무대 및 영화 배우, TV 성격입니다.
그녀는 또한 머리카락의 특징적인 색으로 인해
La Rossa ( "빨간 머리"의 이탈리아어)로도
알려져 있으며
La Pantera di Goro ( " 고로 의 표범")로도
알려져 있습니다.
동물의 이름과 가수의 출생지가 결합 된
1960 년대 가장 인기있는
이탈리아 여성 가수 3 명.
색상은 또한 수많은 성명에서 주장 된
그녀의 좌파 정치 신념을 특징 짓는다.
이탈리아와 해외에서
인기있는 그녀는
전 세계에서 뮤지컬 및
연극 무대에서 공연을했으며,
이탈리아에서,
특히 음악 행사에 자주 참여하고
독일에서 뮤지컬 프로그램에
자주 참여하는
인기 찬사를 받았습니다.
그녀는 또한
프랑스, 일본, 한국, 그리스, 스페인
및 남미에서
수많은 앨범을 발표했습니다.
'음악 > pop,상송,칸소네 外' 카테고리의 다른 글
| New York New York - Frank Sinatra (0) | 2022.02.25 |
|---|---|
| ★ Never My Love - The Association (0) | 2022.02.25 |
| Nella Fantasia - Sarah Brightman ★★★ (0) | 2022.02.25 |
| Nathalie Fisher(포옹) - L`etreinte 연주 ★★★ (0) | 2022.02.25 |
| Nathalie - Julio Iglesias ★★★ (0) | 2022.02.25 |