★ Never My Love - The Association

Never My Love / The Association   (1967) 

 

You ask me if there'll come a time
When I grow tired of you

Never my love
Never my love

당신은 내게 묻죠 그런 날이 올지
당신에게 싫증이 나는 날이

절대 그렇지 않아요 내 사랑
절대 그렇지 않아요 내 사랑

You wonder if this heart of mine
Will lose its desire for you

Never my love
Never my love

당신은 궁금해했죠 나의 이 마음이
당신에 대한 갈망이 사라질건지

절대 그렇지 않아요 내 사랑
절대 그렇지 않아요 내 사랑

What makes you think love will end
When you know that my whole life
depends on you

당신은 왜 사랑이 끝날 것이라고 생각하죠?
나의 모든 인생이 당신에게
달려 있다는 것을 알면서

Never my love
Never my love

절대 그렇지 않아요 내 사랑
절대 그렇지 않아요 내 사랑

You say you fear I'll change my mind
I won't require you

Never my love
Never my love

당신은 내게 말하죠 나의 맘이
바뀔까봐 두렵다고
내가 당신을 원하지 않을 거라고

절대 그렇지 않아요 내 사랑
절대 그렇지 않아요 내 사랑

How can you think love will end
When I've asked you to spend
your whole life with me

어떻게 당신은 사랑이
끝날 것이라고 생각하죠
당신은 나와 같이 평생을
같이 살자고 해 놓고서는

 

Never My Love은 어쏘시에이션(The Association)이 1967년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 

<Insight Out /Windy>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 2위, 미국 연말결산 20위 등을 기록했다. 

미국에서는 박스 탑스(The Box Tops)의 The Letter에 밀려 정상을 놓쳤다. 

 

1999년 저작권협회(BMI)가 발표한 ‘20세기 가장 많이 방송을 탄 음악’ 2위로 발표했다. 

1위는 라이처스 브라더즈(Righteous Brothers)의 You’ve Lost That Lovin’ Feelin’이고 

3위는 비틀즈(The Beatles)의 Yesterday다. 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 노래’ 152위에 올랐다.

도널드 애드리시(Donald Addrisi)와 리처드 애드리시(Richard Addrisi)가 만들었고 

본즈 하위(Bones Howe)가 프로듀서를 맡았다. 1971년 핍스 디멘션(The Fifth Dimension)의 버전이 

미국 12위에, 1974년 스웨덴 그룹 블루 스웨이드(Blue Swede)의 버전이 미국 7위, 

1978년 애드리쉬 브라더즈(Addrisi Brothers)의 버전이 미국 80위, 

1981년 슈거 미노트(Sugar Minott)의 버전이 영국 52위 등을 기록했다. 

이 외에도 아주 많은 가수들이 커버했다.

가사는 변하는 것에 대한 상대의 끊임없는 불안과 의심에 대해 확신에 찬 대답으로 

변함없는 헌신을 노래하고 있다. “평생을 함께 하자는” 내용 때문에 결혼식 축가로 많이 불렀다. 

편곡이나 보컬 톤이 비치 보이스(The Beach Boys)의 명곡들이 생각나게 한다.